Lukas Gregor Longman predstavlja blagovno znamko zanesljivosti, prestiža in kakovosti na področju slovarjev, jezikovnih vodnikov in učbenikov. Morda imate odlično Longmanov slovar sodobne angleščine v tiskani obliki, morda kot DVD-ROM. Toda kaj storiti, če morate do besed takoj, kjer koli? Longman nekaj časa ni spal in je za iPhone pripravil več svojih izdelkov, med njimi tudi omenjeni slovar, ki temelji na peti izdaji.
Torej nekaj številk za vašo idejo. Slovar vsebuje 230 tisoč besed, fraz in pomenov. Še 165 primerov, ki temeljijo na naravni angleščini, torej tisti, ki se ne pojavlja samo v učbenikih, ampak tudi v vsakdanjem življenju. Ponuja izbor dva tisoč besed, ki jih boste najpogosteje srečali v vsakdanjem govoru. Nato tri tisoč najpogostejših besed, ki jih najdete v pisni obliki. Integrirani tezaver vsebuje več kot 20 sinonimov, antonimov in sorodnih besed. V različici za iPhone je 88 tisoč zvočnih posnetkov besed.
Zdaj brez številk: najdete angleško in ameriško izgovorjavo besed. Aplikacija bo opozorila na razlike med govorno in pisno rabo besede. Ne izogiba se niti slovnici in opozarja na najpogostejše napake.
Na kratko, Longman je odličen sopotnik pri delu z angleškim jezikom. Naložba v to aplikacijo (trideset dolarjev) je naložba v izobraževanje. In čeprav zveni kot fraza, nosi jasno definicijo aplikacije Longman.
Ponudba je bila prva stvar, ki je pritegnila mojo pozornost najpogosteje uporabljene besede. V različici za iPhone imate tako pripravljen slovar po več kategorijah – 1000 / 2000 / 3000 najpogostejših besed v govorjenem govoru, 1000 / 2000 / 3000 najpogostejših besed v pisnem govoru. Vsaka skupina ima svojo oznako. Po besediščih je mogoče brskati, iskati po začetni črki, škoda le, da imaš potem na seznamu okrajšavo za besedo (torej sodi npr. med tisoč najpogostejših besed v govorjeni angleščini). Zato ni mogoče prikazati samo ene kategorije, za navigacijo morate uporabiti te ikone.
V praksi se slovar Longman uporablja tako, da iščete besedo, jo prikažete, lahko poslušate izgovorjavo, našli boste ne samo razlago (v angleščini), ampak tudi stavke, v katerih se beseda pojavi (lahko tudi igrate zvočni posnetek). Besedo lahko shranite v svojo mapo/zaznamek za nadaljnje delo.
Tukaj deluje tudi prikaz zgodovine zadnjih iskanih/brskanih besed.
Ikona v spodnji vrstici s črko je vsekakor pomembna i. V drugih aplikacijah ga običajno uporabljamo, da pridemo do osnovnih informacij o izdelku, tukaj pa se nanaša na dodatno bogastvo slovarja Longman. Slovnica, seznami nepravilnih glagolov, obvestila o razlikah med pisno in govorjeno angleščino ... Praktično tak učbenik.
Vesel bi bil, če bi obstajala različica aplikacije tudi za iPad, navsezadnje bi mi bilo preučevanje slovničnih pojavov prijetnejše na večjem zaslonu. Po drugi strani pa lahko zaradi mobilne oblike slovarja Longman do njega dostopate kadarkoli. Njegova največja prednost zagotovo ni dizajn, temveč bogat besedni zaklad, način obdelave gesel in nenazadnje osredotočenost na slovnico ter na to, da se lahko osredotočiš (še posebej, če si jezik nov) le na najpomembnejše stvari, oz najbolj obiskana.
Slovar Longman v App Store - 29.99 USD
In češkega prevoda ni v slovarju? Ali kako deluje. Izgleda super, vendar tam ne vidim češkega jezika.
Če ne bi zaspala, bi Linge dal tudi slovar - bil je najboljši, kar sem imel na PPC.
Češčine ni tam - to je razlagalni slovar, ne prevodni.
Lingea že ima slovar za iPhone (od konca avgusta) - takrat z le okoli 30.000 gesli naj bi se do konca leta pojavila razširjena različica s 100.000 gesli.
Angležem to zavidam. Poslastica. Angleščine žal ne obvladam dobro, tako da čakam, če bo tudi za Čehe kaj ven. Ottov poučni slovar? rad bi. Tudi za ceno 30€ :)