Vratislav Holub Trenutno najbolj uporabljan in verjetno najbolj priljubljen prevajalnik je Google Translate, ki ne deluje le v obliki spletne aplikacije, temveč tudi na različnih mobilnih platformah. Vendar se je Apple že pred časom odločil, da se poda v iste vode in pripravi svojo rešitev v obliki aplikacije Translate. Čeprav je imel prvotno velike ambicije z aplikacijo, praktično do sedaj nismo videli bistvenih sprememb.
Lahko bi bilo te zanima
Pavel Jelić Apple je aplikacijo Translate predstavil junija 2020 kot eno od funkcij sistema iOS 14. Čeprav je že nekoliko zaostajal za konkurenco, je velikanu iz Cupertina to dejstvo uspelo minimizirati z zanimivimi funkcijami in pomembno obljubo, da bodo postopoma dodajali nove in novi jeziki za pokritost večine sveta. Trenutno lahko orodje uporabljamo za prevajanje med enajstimi svetovnimi jeziki, med katere seveda sodijo angleščina (tako angleška kot ameriška), arabščina, kitajščina, nemščina, španščina in drugi. Toda ali bomo kdaj videli Češko?
Apple Translate sploh ni slaba aplikacija
Po drugi strani pa ne smemo pozabiti omeniti, da celotna rešitev v obliki aplikacije Translate sploh ni slaba, prej nasprotno. Orodje ponuja številne zanimive funkcije, med katerimi lahko uporabite na primer način pogovora, s pomočjo katerega praktično ni težav začeti pogovora z osebo, ki govori popolnoma drug jezik. Hkrati ima aplikacija tudi prednost pri varnosti naprave. Ker vsi prevodi potekajo neposredno v napravi in ne gredo ven na internet, je zaščitena tudi zasebnost samih uporabnikov.
Predstavljamo Apple Translator
Po drugi strani pa je aplikacija omejena le na nekatere uporabnike. Češki in slovaški ljubitelji jabolk ga na primer preprosto ne bodo uživali, ker nima podpore za naše jezike. Zato smo lahko zadovoljni kvečjemu s tem, da bomo za prevod uporabili jezik, ki ni naš domači jezik. Torej, če nekdo zna dovolj angleško, lahko uporabi to domačo aplikacijo za prevode v druge jezike. Sami pa moramo priznati, da v takem primeru ne gre za povsem idealno rešitev in je zato veliko preprostejša uporaba, na primer, konkurenčnega Google Translate.
Kdaj bo Apple dodal podporo za dodatne jezike?
Žal nihče ne ve odgovora na vprašanje, kdaj bo Apple dodal podporo za druge jezike oziroma kaj bodo ti dejansko bili. Glede na to, kako je velikan iz Cupertina prvič govoril o svoji rešitvi, je precej nenavadno, da podobne razširitve še nismo prejeli in se moramo še vedno zadovoljiti s skoraj izvirno obliko aplikacije. Bi radi videli opazno izboljšavo prevajalnika apple ali se zanašate na Googlovo rešitev in vam je ni treba spreminjati?
Lahko bi bilo te zanima
Pozdravljeni, pred kratkim sem odkril prevajalnik DeepL, ki je celo boljši od Google Translate. Resnično sem razočaran nad apple Translate. Pričakoval sem češčino, slovaščino ali skandinavske jezike, zdaj se učim švedščino.