Lukas Gregor Oceniti uradno biografijo Steva Jobsa, ne da bi se odrekli vrednotenju Jobsove osebnosti, je mogoče le z velikim odrekanjem. V zraku pa ostaja vprašanje, zakaj bi se pravzaprav morali odreči takšni možnosti.
Po vsej verjetnosti si bo le malo bralcev/poslušalcev kupilo Isaacsonovo Bichle zaradi ljubezni do biografij oziroma pisatelja. Knjiga je bila težko pričakovan dogodek, po izidu je zatresla knjižne police in bila prevedena tudi v zvočno obliko. (Čakamo na filmsko.) In zanimanje, razumljivo, izhaja iz avre, ki obdaja ustanovitelja Appla. Pisati o Jobsu je literarna potešitev, saj njegovo življenje vsebuje sestavine z oskarjem nagrajene drame, s padci in življenjskimi žalostmi začinjene ameriške sanje, postopen finale uspeha, pred vrati katerega čaka smrt zaradi maligne bolezni. In osrednji junak kaže tako kontradiktorne reakcije, pa naj govorimo o njegovih vizijah ali njegovi naravi, da lahko na njem zgradiš besedilo mnogih žanrov (tako da si vsekakor lahko predstavljam grozljivko).
Kmalu po izidu tiskane različice je založba Práh izdala tudi škatlo s 3 zgoščenkami v formatu MP3 in prek portala Audioteka.cz samo digitalno zvočno različico življenjepisa. Z njo boste preživeli skoraj sedemindvajset ur, kar vam lahko vzame več večerov, a vam hkrati da veliko informacij in predvsem navdiha. Karkoli si mislite o Applu ali Jobsu, ene stvari ni mogoče zanikati: bil je pravi vodja in pravi uspeh. V kolikšni meri ga boste občudovali zaradi vseh njegovih dejanj ali ljubili njegovo obnašanje, je odvisno od vas, na srečo Isaacson ne zapira nobenih vrat. Čeprav je njegovo knjigo prebrala družina Jobs, Steve menda ni posegal v besedilo.
Resda nisem prebral nobenega drugega Isaacsonovega dela, a po poslušanju imam apetit Steve Jobs imam Njegova pisava najbolje predstavlja, ko si po jeziku povaljaš floskulo odlična izdelava. Knjiga ne preseneti s svojo strukturo ali pristopom, je kot da gledate hollywoodski film - na primer Ron Howard (Apollo 13 nebo Čista duša). Isaacson ima dar pripovedovanja zgodb v tako imenovanem nevidnem slogu (mimogrede, to je značilno za ameriško kinematografijo). Zgodba je bistvena in če je zgodba močna, potem praktično nimate česa izgubiti, ko obvladate svojo obrt. In Isaacson ni nič pokvaril, zgodbi je dal maksimum prostora, sebe postavil zadaj, edine "igre" najdemo v kadriranju, a tudi to ima pravzaprav nekaj opraviti s tradicionalnimi biografijami. V prologu in epilogu izstopa iz tihožitja in komentira lastno izkušnjo kot oseba, ki jo je izbral Jobs, avtor, ki je prodrl v kontekste, ki so radikalno vplivali na tehnološki razvoj zadnjih desetletij. In dejansko so prodrli v način poslovnega razmišljanja, promocije in življenjskega sloga. Jobs je namreč pri vsem tem (in še več) sodeloval, zelo verjetno zavestno, zelo verjetno po zaslugi intuicije in čustev, ki so bila močnejša od ravnotežja.
V tem se skriva še ena iskrica knjige: beremo/slišimo o tem, kako nastajajo domači računalniki, pametni telefoni in tablice, a nerazredčena ustvarjalnost in občutki prevevajo vse. Občudovanje nad čistočo, dizajnom, posebnim darom za odkrivanje tega, kar se bo šele rodilo – hkrati za Jobsa značilni jeza, odsotnost človeške tolerance, socializacija.
Isaacsonova knjiga je odlična drama. Kje drugje v knjigi o tehnoloških inovacijah lahko tako pogosto naletiš na odpor do nekoga, čigar delo spoštuješ, ali obratno na spoštovanje in spoštovanje do osebe, ki ustvarja izdelke, ki jih dojemaš kot dokaz, da a priori do uporabnikov pristopajo kot pasivni prejemniki. Kje drugje lahko poslušaš nežne izpovedi ob glasbi, samo da te preplavi nov val Jobsove arogance, ki žali tako rekoč vse na Zemlji?
Če ob koncu besedila ostanem prizemljen, se ne morem izogniti pohvali avtorja, da gre počasi in previdno po Jobsovi poti. 27 ur se mi res splača, imam priložnost razumeti povezave, predvsem: ko me kdo vpraša, zakaj iPad nima USB-ja ali zakaj je treba aplikacijo odobriti prek App Store, se nasmehnem in priporočam Isaacsonovo knjigo. To ni le biografija ugledne osebe, ampak tudi priročnik za podjetnike, literarni dodatek k knjižnici osebnega razvoja, pa tudi vodnik za razumevanje Applea in njegovih izdelkov. Na srečo Isaacson ni pustil, da bi ga potegnila Jobsova osebnost, iz knjige ni izsilil potrebe po iskanju več informacij, spraševanju druge strani, razlagi in ukvarjanju s stvarmi, ki nimajo pečata "cool label", kot je iPhone. Le tako lahko ustvarite mozaik, ki daje resnično plastično podobo Appla.
Priporočam obdelavo zvoka, katere vzorec lahko poslušate spodaj. Resda boste na »straneh« biografije našli na desetine imen (v fizični izdaji zvočne knjige jih je Práh vsa zapisal na naslovnico in dodal kratko razlago), a to ne povzroča tolikšne težave pri dojemanju in razumevanje konteksta. Branje Martina Stránskega zahteva določeno mero kompleksnosti, zato se nikamor ne mudi, še več, barva glasu in intonacija Stránskega dramatizirata nefikcijo in ji dodajata usodnost. (Ja, včasih žal preveč ...).
Vsekakor bi veljalo razpravljati o tem, kateri odlomki iz knjige so vas najbolj prevzeli, vam prinesli nove, nepričakovane povezave, informacije in ali je Isaacsonovo besedilo kakor koli spremenilo vaš pogled na Apple. Delite sebe. Najpomembneje pa je, da poskušate biti pozorni Steve Jobs čas, je vredno.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Pričakoval bi, da bo dramaturginja gospoda Stránská pripravila izgovorjavo številnih angleških imen in naslovov, ki jih mora izgovoriti v angleščini. Vleče za ušesa, kar je škoda za tako popolno delo. Ista bolezen je na televiziji. Tako kot branje (češko ali angleško) človeku vcepi slovnico v glavo, poslušanje vcepi izgovorjavo.
Prav imaš. Stránský mi je všeč kot ljubitelj MacGyverja in dr. House, a takoj ko sem slišala par stavkov iz knjige o Jobsu, sem kar bruhala :X
Ampak hej, zdaj sem ga kupil na audioteka.cz in ni slab - zaenkrat sem zadovoljen.
Seveda gre za navado, za okus in z bruhanjem sem šla predaleč. Je pa pri meni tako, da ne maram tehničnih knjig v cestnem prometu, poleg tega pa se mi od "potovanja" angleških izrazov in imen parajo ušesa :X
Češki narod mora še naprej govoriti :)))))) nihče ne bi bil zadovoljen s tabo, tudi če bi delal vse čisto po tvoje :))))))
po eni strani tudi res :D
Ja, res je, da bi Martin znal bolje prebrati nekatere angleške naslove, ampak fantje - knjigo poslušam že tretjič in je angleška, neangleška - zgodba o Jobsu, ki jo je predstavil Martin Stránský, je zame očarljiva! Upam se ne strinjati z avtorjem recenzije, da je dramatiziranja preveč – ravno nasprotno – nekateri odlomki v prebrani obliki nikoli ne morejo zveneti tako kot v tej zvočni knjigi. Na primer, predstavitev Maca leta 1984, opis oglasa iz leta 1984, dramatični pogovori Jobsa z nekaterimi ljudmi ali naštevanje dosežkov Appla ali PIxarja v številkah so dramatično prikazani tako, da vsakič, ko slišim jih, zmrazi me. Mislim, da me najbolj prevzame Stránskýjeva predstavitev Gatesove reakcije, ko je prvič držal iPod v roki - "... videti je kot odlična stvar." Ali je to samo za Macintosh?« Ampak to morate slišati :).
Seveda je stopnja ali presežek dramatizacije v govoru Martina Stránskega stvar osebnega okusa. Napisal sem svoje stališče - v primerjavi z drugimi akterji v drugih zvočnih knjigah je govor Stránskega včasih nepotrebno intenziven.
Mislim, da teh stvari ne bo v iTunesu, kajne?
Tudi jaz poslušam tretjič. Trenutno mi je v avtu nekaj čudovitega. Ko sem jo bral/poslušal prvič, (bral sem in poslušal hkrati, odvisno od tega, ali sem imel čas in prebral knjigo ali sem bil v avtu, tako da sem poslušal tam, kjer sem nehal brati), je bila zvočna različica in predvsem po zaslugi Martina Stránskéja in njegove predstavitve je zagotovo boljša od branja same knjige. Predvsem odlomki, kjer je neposredni govor in Jobs govori, so neverjetni. To je moja druga zvočna knjiga in jo res priporočam.
Ja, izgovorjava angleških izrazov je malo trda za ušesa, sicer pa A+