Petru Šoureku Priznam, da iPhone 4S zame osebno nima dodane vrednosti. Toda če bi bila Siri v našem maternem jeziku, verjetno ne bi okleval, da bi jo kupil takoj po lansiranju. Zaenkrat sem čakal in čakal, če se najde kakšna bolj sprejemljiva rešitev, saj mi iPhone 4 popolnoma zadostuje.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Doslej nisem poskusil nobenega glasovnega pomočnika, ker vsi zahtevajo Jailbreak, ki pa žal ni tako kul, kot je bil v iPhonu 3G/3GS. Dobil pa sem v roke aplikacijo podjetja Nuance Communications, ki izrecno omenja preizkus.
Ta podvig je sestavljen iz dveh ločenih aplikacij – Iskanje zmajev je zasnovan za prevajanje vašega glasu v iskalne storitve, kot so Google/Yahoo, Twitter, Youtube itd. Zmajev diktat deluje kot tajnica - ti ji nekaj narekuješ, ona ti to prevede v besedilo, ki ga lahko urediš in pošlješ po e-pošti, SMS-u ali pa ga daš kamor koli prek poštnega predala.
Obe aplikaciji govorita češko in tako kot Siri komunicirata z lastnim strežnikom za prepoznavanje govora. Podatki se prevedejo iz glasu v besedilo, ki se nato pošlje nazaj uporabniku. Komunikacija uporablja protokol za varen prenos podatkov. Medtem ko omenjam uporabo strežnika kot glavno točko uporabe aplikacije, moram poudariti, da v nekaj dneh, kolikor sem testiral aplikacijo, skoraj ni bilo težav s komunikacijo, ne glede na to, ali sem bil na Wi-Fi ali 3G omrežju. . Mogoče bi bila težava pri komunikaciji preko Edge/GPRS, vendar tega nisem imel možnosti preizkusiti.
Fotogalerie
Glavni GUI obeh aplikacij je zasnovan strogo, vendar služi svojemu namenu. Zaradi Applovih omejitev ne pričakujte integracije z notranjim iskanjem. Ob prvem zagonu se morate strinjati z licenčno pogodbo, ki govori o pošiljanju narekovanih podatkov na strežnik, sicer vas bo ob narekovanju aplikacija vprašala, ali lahko prenese vaše kontakte, ki jih nato uporabi za prepoznavanje imen med narekovanjem. Na to je vezano še eno določilo, ki poudarja, da se na strežnik pošiljajo samo imena, ne pa telefonske številke, e-pošte in podobno.
Neposredno v aplikaciji boste videli le velik gumb z rdečo piko, ki pravi: pritisnite za snemanje, ali pa bo aplikacija Iskanje prikazala zgodovino prejšnjih iskanj. V nadaljevanju v levem spodnjem kotu najdemo gumb za nastavitve, kjer lahko nastavimo, ali naj aplikacija prepozna konec govora, ali jezik prepoznave itd.
Sama prepoznavnost je na relativno dobri ravni. Zakaj relativno? Ker so stvari, ki jih prevedejo pravilno, in so stvari, ki jih prevedejo povsem drugače. Ampak ne, če je tuj izraz. Mislim, da spodaj priloženi posnetki zaslona zelo dobro opisujejo situacijo. Če je besedilo napačno prevedeno, je pod njim napisano isto, sicer brez diakritike, vendar je pravilno tisto, ki sem ga narekoval. Najbolj zanimivo je verjetno besedilo, iz katerega se je bralo ta povezava, gre za snemanje recepta. Ni ravno slabo berljivo, a ne vem, če bi kasneje lahko brez težav uporabil ta tekst.
Pri aplikaciji Narek me je motilo to, da če narekujem besedilo in ga ne pošljem v prevod, se ne morem vrniti k njemu, imel sem problem in nikoli nisem mogel pridobiti besedila.
To je moja izkušnja, pridobljena z dvodnevno uporabo te aplikacije. Lahko rečem, da kljub temu, da ima aplikacija včasih težave pri prepoznavanju glasu, mislim, da bo čez čas popolnoma uporabna, vseeno pa bi to ugotovitev raje potrdil ali zanikal po približno mesecu dni uporabe. V prihodnje bi me zanimalo, kako se bo aplikacija obnesla, sploh v konkurenci s Siri. Na žalost ima Dragon Dictation veliko ovir na poti, ki jih mora premagati. Ni popolnoma integriran v iOS, a morda ga bo Apple sčasoma dovolil.
[button color=rdeča povezava=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – brezplačno[/button][button color=rdeča povezava= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – brezplačno[/button]
Opomba urednika:
Po mnenju Nuance Communications se aplikacije prilagajajo svojim uporabnikom. Pogosteje ko jih uporablja, bolj natančno je prepoznavanje. Podobno se jezikovni modeli pogosto posodabljajo za boljše prepoznavanje določenega govora.
"Morda bi lahko prišlo do težave s komunikacijo Edge/GPRS, vendar tega nisem imel priložnosti preizkusiti."
Ali je mogoče izklopiti 3G na iPhoneu? ;)
Na 4S žal ne več, kolikor vem...
od iOS 5.1. lahko izklopi 3G
Vsekakor mi je zelo žal, da je Dragon search samo za iPhone. (teoretično deluje tudi na iPadu, vendar ni optimiziran zanj) Hkrati je Dragon dictation na voljo tako na iPhoneu kot iPadu.
Imam ga na iPadu. moj račun za iphone in ipad sta enaka. Inštaliral sem ga iz razdelka pto iphon!! Res ne vem, kako mi je uspelo. NIMAM JB!!!
Različica za iPad je običajno na voljo
Pozdravljeni, kako ste dosegli (samodejni) popravek besedila, glejte "Za zmanjšanje bi imel.." / "Za zajtrk bi imel...."? Hvala za vaš odgovor.
Nekako se mi ne zdi, da je diktat, oz njegovi strežniki so se učili iz prejšnjih napak. Če prištejem še čas za popravke, je hitreje napisati celotno besedilo kot pa narekovati in popravljati. Večkratno branje istega besedila bo vsakič prineslo drugačne rezultate in ni mogoče reči, da se pretvori v pravilnost.
Kaj pišeš tukaj??? Ta aplikacija je popolnoma NEUPORABNA, preverite v trgovini z aplikacijami, sploh ne prepozna govora!!
Verjetno ga še niste dovolj poskusili. Zelo pomembno je, kje se pogovarjati po telefonu (glej mojo objavo zgoraj). Zame deluje bolje od pričakovanega
Dvomim, da Apple integrira to aplikacijo v svoj sistem? Zakaj je Siri veliko boljša (če bi bila le na češkem), poleg tega pa ima Apple popoln nadzor nad njenim razvojem
lahko ga integrira na primer tako, da kupi celotno podjetje in njihov razvoj uporabi v svojih kodah za Siri
Aplikacijo testiram od danes zjutraj. Deluje mi kar dobro. Poskušal sem celo narekovati delček podjemne pogodbe - samo nekaj malenkosti, drugače je bilo vse OK. Poskušal sem narekovati službeno pismo in ga posredovati po e-pošti. Na računalniku je Word popravil "tipkarske napake". Navdušenje zame.
Deluje zelo dobro. Po mojih ugotovitvah je pomembno, kje se pogovarjati po telefonu. Priporočam zgornji del - je čuden, vendar naredi veliko razliko (vsaj po tem, kar sem našel).
prosim, ali imate kakšno idejo, ali obstaja v cydii pripomoček za vnos besedila neposredno v cilj?
npr. Odprem e-pošto, odgovorim, tapnem mesto, kjer želim narekovati besedilo, prikaže se vrstica z možnostjo izbire, kopiranja itd., tam je tudi zmaj, kliknem, preklopim na aplikacijo, narekujem , in po kopiranju besedila v odložišče se samodejno prikaže na določenem mestu v e-pošti. Na ta način bi lahko deloval skoraj povsod, kamor lahko prilepite besedilo.
Pa me zanima češka Siri. To je zelo kul, vendar ga ne vidim za vsakodnevno uporabo
No, ta aplikacija me ni ravno navdušila, ne razume me kaj dosti in tako ali tako mi ne naredi veliko za razliko od Sirija. Siri na CZ bi bila super, ampak zame spet samo pod pogojem, da razume dva jezika hkrati. Trenutno sem bolj zadovoljen s Sirijem in treba je opozoriti, da je Siri, ko je bila izdana v japonščini, razumela mojo japonščino veliko bolje kot Dragon Czech ...