Vratislav Holub V času delovanja družbe Apple smo se večkrat srečali s situacijo, ko nekatere storitve ali produkti na našem trgu niso bili na voljo. Na primer, celo prvi iPhone, včasih imenovan iPhone 2G, ni bil nikoli uradno viden na Češkem. Nekaj podobnega traja še danes, med katerimi lahko omenimo na primer plačilno sredstvo Apple Pay ali EKG. Domači prodajalci jabolk Apple Pay pravzaprav uporabljajo že skoraj 5 let, EKG pa skoraj leto dni. Hkrati bi našli tudi razlike v trenutnih operacijskih sistemih. Zato se osredotočimo na dobrote, ki jih tukajšnji Mac uporabniki ne bodo uživali v macOS, medtem ko je za ljudi iz Združenih držav (in drugih držav) to povsem običajna stvar.
Lahko bi bilo te zanima
Adam Kos Apple News +
O storitvi Apple News+ se na Češkem praktično sploh ne govori in večina uporabnikov sploh ne ve za njen obstoj. Predstavljen je bil leta 2019 in svojim naročnikom obljublja kar solidno vsebino. Storitev združuje vodilne založnike in revije v eno aplikacijo, v kateri lahko Applovi uporabniki redno prebirajo številne zanimive in natančno obdelane članke. Sem sodijo na primer prestižni The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker in drugi. Za 9,99 USD na mesec lahko naročniki uživajo v vsebinah iz več kot 300 revij.
Apple News +
Druga prednost je, da naročnikom na Apple News+ ni treba le brati. Na voljo so tudi posnetki najbolj priljubljenih člankov, ki bodo zagotovo razveselili ne le voznike, ampak tudi tiste, ki preprosto ne marajo brati. Kljub temu lahko dobijo dostop do ažurnih in kakovostnih informacij.
Slovar
Znotraj operacijskega sistema macOS je izvorna aplikacija Dictionary, ki lahko zagotovi informacije o posameznih besedah. Natančneje, ponuja informacije na primer o delu govora, izgovorjavi in pomenu ali pa je na voljo tudi tezaver, ki se nanaša na sinonime in antonime. Seveda lahko to aplikacijo uporabimo tudi pri nas, a ima manjšo zanka. Češčina seveda ni podprta.
Besedilo v živo
Druga funkcija je Live Text. V tem primeru lahko računalniki Mac, opremljeni s čipom Apple Silicon, samodejno zaznajo besedilo na slikah in vam omogočijo delo z njim. Ta trik deluje tudi pri nas, vendar je treba upoštevati, da lahko zaradi odsotnosti podpore za češki jezik občasno naletite na različne težave. Vendar je treba priznati, da Live Text kljub temu deluje precej dobro.
Sistemski prevod
Zadnja funkcija, ki je v naši regiji žal manjka, je sistemsko prevajanje. Apple je to novo funkcijo predstavil šele v letošnjih sistemih iOS/iPadOS 15 in macOS 12 Monterey. Zahvaljujoč temu je mogoče praktično takoj prevesti besede in besedne zveze v najpogosteje uporabljene jezike na svetu, kar znotraj sistema. Trenutno so na voljo angleški, arabski, kitajski, francoski, nemški, japonski, korejski, italijanski, portugalski, ruski in španski jezik. Zaenkrat lahko preprosto pozabimo na podporo češčine. Skratka, za Apple so premajhen trg in podobna novost verjetno ne bi bila smiselna, čeprav bi jo pozdravili z vsemi desetimi.
V slovarsko aplikacijo je mogoče uvoziti angleško-češke in češko-angleške slovarje. Uporabljam ga približno 10 let in je super.
Zanimiva objava. To bi bilo zame super. Kako je potem to mogoče storiti? Za vaš odgovor se vam že vnaprej zahvaljujem.
To me je zelo zanimalo - mi lahko prosim daste namig, kako to narediti? potem nisem našel take možnosti.. hvala
Toda česar prav tako ni mogoče zagnati, je Visual Lookup v fotografijah.
Glede sistemskega prevoda, da ni češki, ker smo majhen trg, se sploh ne bi lotil. Konec koncev, ko pride na Češko Anglež, Kitajec, Indijec, bi verjetno radi tudi kam prevajali, kajne?
O Live Text pišete "...Maci, ki so opremljeni s čipom Apple Silicon,...". Funkcija Live Text deluje tudi na različicah Intel. Konkretno imam MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 in Live Text je na voljo in deluje.
Imam vprašanje. Kateri macbook je prikazan na fotografiji tega članka?
a tudi tu lahko uporabite preprost trik s sponko za papir
Za aplikacijo Slovar je na voljo veliko slovarjev.
Preverjanje češkega črkovanja v sistemu je na voljo tudi v več različicah. Torej za intel mačke.