Pavel Jelić Apple je v iOS 15 predstavil kup odličnih novih funkcij, ki jih je vsekakor vredno preveriti. Eden od njih vključuje tudi funkcijo Live Text, t.i. Live Text. Ta funkcija lahko prepozna besedilo na kateri koli fotografiji in sliki, s tem da lahko z njim delate kot z običajnim besedilom. To pomeni, da ga lahko označite, kopirate in prilepite, iščete in še več. Uradno besedilo v živo ni podprto v češčini, vendar ga lahko še vedno uporabljamo, samo brez diakritike. Kljub pomanjkanju podpore za češki jezik je to odlična funkcija, ki jo večina od nas uporablja vsakodnevno. In v iOS 16 je bil deležen več izboljšav.
Lahko bi bilo te zanima
iOS 16: Kako prevajati v živo besedilo
V naši reviji smo že omenili, da je novo Live Text mogoče uporabiti tudi v videih, kar je vsekakor velika novost. Poleg tega pa se je Living Text naučil tudi prevajati. To pomeni, da če imate nekaj besedila v tujem jeziku v vmesniku Live Text, vam ga lahko iPhone takoj prevede. Na začetku pa je treba omeniti, da izvorni prevod v iOS ne podpira češčine. Če pa znate angleško, potem vam ni treba skrbeti - vanj je mogoče prevesti vse glavne svetovne jezike. Postopek se razlikuje v različnih situacijah, na fotografijah je naslednji:
- Najprej je potrebno, da našli sliko ali video, v katerem želite prevesti besedilo.
- Ko to storite, tapnite spodaj desno Ikona Live Text.
- Nato se znajdete v vmesniku funkcije, kjer kliknete levo spodaj Prevesti.
- To je besedilo za vas se samodejno prevede in spodaj se prikaže nadzorna plošča za prevajanje.
Fotogalerie
Z zgornjim postopkom je torej mogoče preprosto prevesti besedilo na vašem iPhoneu znotraj iOS 16 prek Live Text. Kot sem omenil zgoraj, se postopek razlikuje v različnih aplikacijah. Če ste na primer v brskalniku Safari, v videu ali kjerkoli drugje, potem je za prevod potrebno s prstom označiti besedilo s slike na klasičen način. Nato v majhnem meniju, ki se pojavi nad besedilom, poiščite možnost Prevedi in kliknite nanjo. To bo samodejno prevedlo besedilo, pri čemer lahko ponovno spremenite nastavitve prevajanja spodaj na nadzorni plošči.
