Amaja Toman Vsak dan vam bomo v tej rubriki predstavili podrobnejši vpogled v izbrano aplikacijo, ki je pravkar pritegnila našo pozornost. Tukaj boste našli aplikacije za produktivnost, ustvarjalnost, pripomočke, pa tudi igre. To ne bodo vedno najbolj vroče novice, naš cilj je predvsem izpostaviti aplikacije, za katere menimo, da so vredne pozornosti. Danes bomo govorili o aplikaciji Google Translate.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate je pogosto zasmehovan zaradi ortodoksnih strojnih prevodov. Vsekakor ne bi priporočali njegove uporabe za prevod disertacije, poslovnega pisma za nadrejenega ali knjige. Vendar pa je lahko presenetljivo uporaben za hitre, preproste in usmerjene prevode. Ne le na poti, njeno različico za iOS naprave, ki omogoča prevajanje med 103 jeziki, boste zagotovo uporabljali na več različnih načinov.
Poleg klasičnega vnosa besedila – tako na tipkovnici kot ročno – Google Translate za iOS omogoča tudi glasovni vnos z in brez takojšnjega prevoda na glas v ciljnem jeziku ali prevod s pomočjo funkcije prepoznavanja pisave, bodisi iz posnete fotografije oz. neposredno iz fotoaparata.
Fotogalerie
Posamezne prevode lahko urejate ali pa jih enostavno označite z zvezdico – zgodovina prevodov bo prikazana na glavni strani pod prevodi. V nastavitvah (zobnik na spodnji vrstici) lahko nato popolnoma izbrišete zgodovino vseh prevodov. V Nastavitve -> Prevajanje brez povezave lahko prenesete tudi jezike, med katerimi vam bo Prevajalnik omogočil prevajanje tudi brez trenutne internetne povezave.
strojni prevodi??? avtor je verjetno nekaj let prespal.
In katerega prevajalca bi priporočili za neortodoksne nestrojne prevode?
Moje mnenje je, da je Google zaradi nevronskega učenja najdlje od vseh prevajalcev, vendar bi rad, da me pouči avtor, in bi bil vesel priporočila nestrojnega prevajalca. ???