Kako preprosto prevesti spletne strani v brskalniku Safari na iPhone

Če spremljate dogajanje v Applovem svetu, ste pred nekaj tedni gotovo registrirali uvedbo novih operacijskih sistemov na konferenci WWDC20. Predstavljeni so bili namreč operacijski sistemi iOS in iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 in tvOS 14. Češkega jezika pa za zdaj ni v aplikaciji Překlad, tako da nimamo sreče. Vendar, ali ste vedeli, da tudi v starejših različicah iOS-a in iPadOS-a obstaja povsem enostavna možnost, s katero imate preprosto prevedene spletne strani v Safariju? Če želite izvedeti, kako, nadaljujte z branjem.

Kako preprosto prevesti spletne strani v brskalniku Safari na iPhone

Če želite preprosto prevesti spletna mesta v češčino (ali drug jezik) na vašem iPhone ali iPad v brskalniku Safari, potrebujete za to aplikacijo tretje osebe. Po tem je celoten postopek zelo preprost. Več o tem spodaj:

• Če želite prevajati spletne strani v Safariju, potrebujete aplikacijo za to Microsoftov prevajalnik, ki jih prenesete z uporabo ta povezava.
• Po prenosu morate imeti Microsoft Translator so lansirali a so se strinjali s pogoji uporabe.
• Ko se strinjate s pogoji, morate tapniti v spodnjem desnem kotu aplikacije ikona zobnika (Nastavitve).
• Potem se tu spusti malo navzdol spodaj in kliknite polje Prevajalski jezik Safari.
• Nato je treba najti na tem seznamu jezik, na katero želite stran v Safariju prevesti – v mojem primeru izbiram Češko (vse do konca).
• Po nastavitvi aplikacije Microsoft Translator zapustiti in se premakniti na Safari na Spletna stran, ki ga želite prevesti.
• Ko ste na strani, kliknite na dnu ikona za skupno rabo (kvadrat s puščico).
• V meniju, ki se prikaže, izstopite spodaj, kjer kliknite na vrstico Prevajalec.
• Po kliku se na vrhu zaslona prikažejo informacije o napredku prevajanja in celotna stran samodejno prevede v izbrani jezik.

Fotogalerie

safari_translation_ios1

safari_translation_ios2

safari_translation_ios3

safari_translation_ios4

safari_translation_ios5

safari_translation_ios7

safari_translation_ios6

safari_translation_ios8

safari_translation_ios9

Obstaja več aplikacij, ki se lahko na ta način integrirajo v Safari, in Microsoft Translate je ena izmed njih. Prav škoda, da Safari še vedno ne zna prevajati tujejezičnih spletnih strani na svoj način. V iOS 14 smo sicer dobili novo aplikacijo Translation, ki naj bi podpirala prevajanje strani v Safariju, a v vsakem primeru manjka češčina in nešteto drugih jezikov, ki jih bo Apple, upajmo, kmalu dostavil. V nasprotnem primeru nam aplikacija ne bo koristila.

Razprava o članku

[vzamem]

Še danes ne razumem, zakaj Google ne naredi iste funkcije za svoj prevajalnik.
Konec koncev je prevod v češčino dlje od Microsofta (vsaj zame)

[Martin]

Google ima v Chromu že vrsto let prevajalnik, ki ga lahko nastavimo tudi na samodejno prevajanje v cesto

[Bob]

Od včeraj po posodobitvi M/S Translatorja tudi v Safariju ne dela. Lahko bi napisali nov članek o možnosti prevajalca

[poraba]

S tem se popolnoma strinjam. Tudi jaz se ukvarjam s tem problemom

[Lok]

Živjo, ja, ne deluje, prosim za posodobljen članek z navodili. hvala

[Andy]

Točno tako Translator ne deluje po posodobitvi v Safariju.

[Raade]

Tako je, v torbi je. Še enkrat, to je težko narediti.

[Premek]

Ali obstaja kakšna alternativa?

[Oceniti]

Na žalost verjetno le Googlov CHROME :-/

[Vau]

Živjo, pričakoval sem, da se bo prevod vrnil po naslednji posodobitvi, vendar nič. Ali ni to le še en dodatek za Safari?

[Elis]

To je res dobro. Potem lahko zahtevaš nekaj, ko osnove ne delujejo