Tomaš Chlebek Jon Rubenstein je nekdanji uslužbenec Appla, ki je bil močno vpleten v razvoj webOS in njihove družine izdelkov. Zdaj zapušča Hewlett Packard.
Ali že dolgo načrtujete odhod ali ste se za to odločili pred kratkim?
To sem načrtoval že nekaj časa – ko je Hewlett Packard kupil Palm, sem Marku Hurdu, Shanu V. Robinsonu in Toddu Bradleyju (predsednikoma HP, ur.) obljubil, da bom ostal približno 12 do 24 mesecev. Malo pred predstavitvijo sledilne ploščice sem Toddu rekel, da bo po predstavitvi tablice čas, da grem naprej. Todd me je prosil, naj ostanem zraven in jim pomagam pri pretvorbi webOS, ne da bi takrat vedel, da Oddelek za osebne sisteme (PSG) zavlačuje pretvorbo. Todd mi je všeč, zato sem mu rekel, da bom ostal in mu dal nekaj nasvetov in pomoči. Toda zdaj je vse urejeno in izvedeli smo, kaj se dogaja z vsem in vsemi – naredil sem, kar sem rekel, in čas je, da grem naprej.
Je bil to vaš načrt od začetka? Mislim, da odhajaš?
ja To je bil vedno del načrta. Kdo ve? Nikoli ne moreš napovedati prihodnosti. Toda pogovor, ki sem ga imel s Toddom, izdelava sledilne ploščice, webOS na sledilni ploščici in potem odhajam za nekaj časa, bomo videli, kaj se bo zgodilo. Nikoli ni bilo dokončno ali trdno, a Todda ni motilo.
Toda ali ni nepredstavljivo, da bi ostal, če bi šlo vse gladko?
Čisto špekulativno, nimam pojma. Ko sem Toddu rekel, da po predstavitvi sledilne ploščice ne želim več ostati, nihče ni vedel, ali bo uspešna ali ne. Moja izbira je bila pred tem. Zato je bil prehod k Stephenu DeWittu tako hiter. O tem sva se pogovarjala mesece. To je bilo odločeno, preden je bila predstavljena sledilna ploščica.
Bilo je stvari, ki se niso izšle tako, kot so vsi pričakovali – ali lahko poveste, kaj je povzročilo te težave?
Mislim, da to zdaj ni pomembno. Zdaj je to stara zgodba.
Nočeš govoriti o Leu? (Leo Apotheker, nekdanji vodja HP-ja, opomba urednika)
št. V sistemu webOS smo ustvarili neverjeten sistem. Je zelo zrel, je tam, kamor se stvari odvijajo. Toda ko smo zapustili vzletno-pristajalno stezo in končali pri HP-ju, podjetje samo ni bilo v dovolj dobri formi, da bi podpiralo naša prizadevanja. Imel sem štiri šefe! Mark nas je kupil, Cathe Lesjak je prevzela mesto začasne direktorice, nato je prišel Leo in zdaj Meg.
Pa še ni tako dolgo, odkar so te kupili!
Za njih sem delal 19 mesecev.
Kaj je torej naslednje v načrtu? Verjetno si boste vzeli nekaj časa.
Ni tisto, kar hočem, to je tisto, kar počnem.
Greste v Mehiko?
Tam me zdajle kličeš.
Ali med pogovorom srkate margarito?
Ne, prezgodaj je za margarito. Pravkar sem končal z vadbo. grem kopat, malo kosit...
Ampak ti si kreativen, ambiciozen fant – se boš vrnil v igro?
Seveda! Ne grem v pokoj ali kaj podobnega. Nikoli nisem zares končal. Malo si bom oddahnil, se bom v miru odločil, kaj bom počel naprej – mislim, to je bila štiri leta in pol dolga pot. Kar smo dosegli v štirih letih in pol, je neverjetno. In mislim, da ljudje tega ne razumejo – da je bilo to, kar smo dosegli v tem času – odlično. Veste, da se je webOS začel šest mesecev, preden je prišel v Palm. Šele so začeli. To ni bilo tisto, kar je webOS danes. Bilo je nekaj drugega. Razvili smo ga sčasoma, vendar je bilo to ogromno dela za veliko število ljudi v mnogih, mnogih letih. Torej štiri leta in pol … Vzel si bom odmor.
Čakaj, sem zdaj slišal zvok webOS v ozadju?
Ja, pravkar sem dobil sporočilo.
Torej še vedno uporabljate napravo webOS?
Uporabljam svoj Veer!
Še vedno uporabljate svoj Veer!?
Ja - to vsem ponavljam.
Veste, veliko stvari, ki ste jih naredili, se mi zdijo odlične, vendar ne morem razumeti vaše ljubezni do teh majhnih telefonov. Zakaj ti je Veer tako všeč?
Ti in jaz imava različne vzorce uporabe. S seboj imam Veer in sledilno ploščico. Če želim delati z velikimi e-poštnimi sporočili in brskati po spletu, imam raje napravo z zaslonom velikosti sledilne ploščice. Če pa samo kličem in pišem kratka sporočila, je Veer popoln in mi ne zavzame prostora v žepu. Samo vi "tech guys", vsakič, ko to potegnem iz žepa, ljudje rečejo "Kaj je to!?".
Torej smo mi tisti, ki imamo težave?
[smeh] Poglejte, en izdelek ne pokrije vsega. Zato imate priuse in hummerje.
Ali boste še naprej uporabljali naprave webOS? Ali ne nameravate kupiti iPhone ali Windows Phone?
Ti mi to povej. Kaj mi bo dal, ko bo iPhone 5 izšel? Očitno bom z razvojem tehnologije tudi jaz moral nabaviti nekaj novejšega. Ko bo ta čas, bom izbral, kaj bom uporabil.
Ko se vrnete v službo, mislite, da bo spet ta položaj? Ali pa ste utrujeni od dela v mobilnem svetu?
Ne ne, mislim, da so mobilniki prihodnost. Seveda bo še kaj prišlo za njimi, bo še en val. Lahko bi bila integracija doma, vendar bodo mobilne naprave še naprej zelo pomembne. Ampak nimam pojma, kaj naj naredim naprej. Niti minute še nisem razmišljal o tem.
Ali ne boš šel pomagat RIM-u?
Uhh [dolg premor] veš, Kanada je napačna smer zame, prijatelj moj. Tam je hladno (smeh). Šla sem na kolidž v New York in po šestih letih in pol v zvezni državi New York ... nikoli več.
Res je, ne izgleda lepo mesto, ki bi si ga želeli.
Spominja se prizora iz tistega filma in jamajške ekipe v bobu ...
Cool Runnings?
Ja, ko pridejo iz letala in še nikoli prej niso videli snega.
Pravzaprav ste eden od te ekipe.
Točno tako.
Kaj menite o odprtokodnem sistemu WebOS?
Bili smo že na poti do odprtokodnega Enyu (javascript okvir, ki pokriva mobilne in spletne aplikacije, opomba urednika) kot navzkrižne razvojne platforme. To je bilo že načrtovano, zato mislim, da je to dobra stvar.
Torej ste očitno veseli, da ni mrtev.
Seveda. V to stvar sem vložil kri, znoj in solze. In poglejte, mislim, da je imel veliko potenciala, če bi se ljudje vanj resnično potrudili, mislim, da boste sčasoma opazili okrevanje objekta.
Mislite, da bodo nove naprave webOS?
o ja Ne vem od koga, ampak zagotovo. Obstaja veliko podjetij, ki potrebujejo operacijski sistem samo zase.
Kdo je kdo:
Jon Rubinstein – s Stevom Jobsom je sodeloval že v zgodnjih dneh Appla in NeXT-a, v veliki meri je sodeloval pri ustvarjanju iPoda; leta 2006 je zapustil mesto podpredsednika divizije iPod in postal predsednik upravnega odbora pri Palmu, kasneje pa tudi generalni direktor.
R. Todd Bradley – izvršni podpredsednik Hewlett-Packardove skupine za osebne sisteme
To je prevedel Google prevajalnik, kajne? :D
Nekaj časa sem se spraševal, ali je človek tako kompliciran in vedno nekaj korakov naprej ali je prevod tako površen... Sicer pa super, hvala za članek!
Kdo je prevedel????
Mimogrede ... je kdo od vas prebral originalni intervju? Po večini komentarjev nihče.