Lukas Gregor Na našem trgu se je že naselilo deset naslovov, ki že s svojim imenom sodelujejo pri osebnosti/kultu Steva Jobsa. Če nameravamo bolj prodreti v kote resničnega Jobsa, nam de facto ostane samo eden, in to je biografija Walterja Isaacsona. Po treh letih ima zdaj priložnost, da se mu postavi ob bok spominskemu nazivu Chrisann Brennan, Jobsove dolgoletne partnerice in matere njegove hčerke Lise, z naslovom Steve Jobs - Moje življenje, moja ljubezen, moje prekletstvo.
Verjetno bo vsak drugi bralec dobil skeptično vprašanje, ali je Brennan slučajno napisal publikacijo na tristo straneh, predvsem zato, ker ima sam naslov (in njegov položaj v življenju Steva Jobsa) potencial, da odpre več kot majhno število denarnice bralcev. Avtorica seveda ne navaja nič takega, nasprotno, navaja razloge z začetka svoje knjige, ki vsekakor imajo svojo utemeljitev in nam ne preostane drugega, kot da jim verjamemo. In zaupati Brennan v vseh naslednjih poglavjih.
Lahko slepo verjamemo, da je vse, kar se pojavi v knjigi, res, ali pa besedilo z rahlo previdnostjo preprosto dojemamo kot enega od pogledov na dogodke, v katerih je imel Jobs pomembno vlogo. Toda če vzamete tako Isaacsonovo pištolo kot Brennanove spomine, iz primerjave ne pride nobena druga, alternativna različica zgodovine. Le pri Isaacsonu so obravnavane zadeve – povsem logično zaradi koncepta knjige – zavzele precej manj prostora, a nikakor niso polepšale Jobsa. Če pa je Jobs iz Isaacsonove biografije izšel kot genij svojega časa, čeprav človeško kontradiktoren, imaš ob branju vrstic Chrisann Brennan občutek, da si res ne bi želel živeti z Jobsom. Ne obravnava njenega vpliva na uporabo računalnikov, na oriranje ledine v svetu tehnologije. In če že, zelo previdno, z distanco, z malo spoštovanja, a tudi prezira. Z drugimi besedami, praktično ga popolnoma ignorira prostor, zaradi katerega ga vsi tako častimo, nam je všeč, pahne v intimne medčloveške konflikte, razkriva muhavost, nezanesljivost, nenavadno usmerjeno vztrajnost pa tudi nečedno nezainteresiranost. Na ta način se Jobs skoraj vedno obnaša na način, ki nam samim ne bi bil všeč.
Toda knjiga ima nesporno kakovost, da je Brennanin odnos z Jobsom ambivalenten. Skratka, gre za neverjetno pestro paleto čustev, od globoke ljubezni do iskrenega sovraštva. Od tega, da se je poskušala popolnoma znebiti Jobsa, do tega, da se je sprijaznila in priznala, da Jobsa de facto nikoli ni prenehala ljubiti. Kar bi zdaj lahko zvenelo kot zgleden rop rdeče knjižnice, pa ima svojo utemeljitev v tekstu, trenutkih, ki jih Brennan opiše zelo jasno in živo. Lahko se postavimo v njen položaj, lahko se borimo sami s seboj, ko se očaranost nad Jobsovo osebnostjo spopade z odporom in celo prezirom do njegove nečlovečnosti, torej odsotnosti družbenega razumevanja in občutljivosti. Vendar pa takoj zasveti svetloba, ko se pojavi Jobs razsvetljen, z razumevanjem in prijateljskim dejanjem.
Brennan je s svojo prvo knjigo opravila odlično delo. Nima literarnega jezika, prečiščenega z izkušnjami kot Isaacson, vendar zna pogosto zapletene miselne/čustvene procese oblikovati v oblike, ki si jih lahko predstavljamo. Čeprav se od časa do časa struktura nekako spotakne, se kronologija in tematska enotnost izgubita, po namenu govoriti o vsem tem pa ga ne spremeni in mu ne škodi. K boljši oceni knjige bo pomagalo, če je ne jemljete toliko kot literarno delo, nikakor ne kot biografijo. Gre bolj za odkrito izjavo, pogovor z nekom od bližnjih ali morda celo s strokovnjakom, terapevtom. Ujame včasih razpršen um, včasih nejasne občutke in odnos z Jobsom. Res odpira celo vrsto bolečih ran, ne beži od priznanja trenutkov, ki so bili, nasprotno, zelo lepi.
Ob branju se boste imeli lepo. A če častite Jobsa kot genija in popolno osebo, boste morda po prvih poglavjih knjigo vrgli stran z očitkom, da jo je Brennan vseeno napisal za denar. Najbolje pa je, da njegovo osebnost, po kateri se tako zelo zgledujemo, označuje povezava s konca knjige: zlomljena popolnost, in takšna oznaka ima - tako kot Jobs, kot cela knjiga - svoje prednosti in slabosti ...
Če vas knjiga zanima, jo trenutno najdete v e-trgovini založbe za 297 kron.
lep prevod iz angleščine, bolj mi je všeč kot originalno ime…. Mislim, da bom posegel po prevodu, ko bo prišel v trgovino iBooks.
Hvala za namig!
Lahko bi bil tudi natečaj za knjigo :)
Trgovina iBooks?