Libor Kubín Oboževalci Steva Jobsa komaj čakajo, da 21. novembra izide njegova uradna biografija. Na Češkem nas veliko ne govori angleško dovolj dobro, da bi uživali v knjigi. Zato je vsekakor razveseljiva novica, da bomo knjigo lahko brali v maternem jeziku.
Na dan svetovne premiere bo založba izdala češko različico Prag, na Slovaškem je to nalogo prevzel Easton Books. Češka izdaja bo imela približno enak obseg kot izvirnik. Zaradi prestavitve izida iz prihodnjega leta na november založniki ne morejo posredovati dodatnih podrobnosti.
Primer iz uradne češke opombe knjige:
Kniha Steve Jobs Walterja Isaacsona, avtorja znamenitih biografij Benjamina Franklina in Alberta Einsteina, je ekskluzivna biografija Steva Jobsa, ustanovitelja Appla, napisana z njegovo pomočjo in podporo.
Na podlagi več kot štiridesetih intervjujev z Jobsom, opravljenih v dveh letih – ter intervjujev z več kot sto člani njegove družine, prijateljev, tekmecev, tekmecev in sodelavcev – ta knjiga obravnava življenje, polno vzponov in padcev ter prodorno intenzivna osebnost kreativnega podjetnika, čigar strast do popolnosti in železna odločnost sta povsem preobrnili šest panog človeškega delovanja: osebne računalnike, risanke, glasbo, telefone, tablice in digitalni tisk.
V času, ko si podjetja po vsem svetu prizadevajo zgraditi gospodarstvo digitalne dobe, je Jobs v ospredju kot ultimativna ikona inovativnosti in domišljije, ki se uresničuje. Vedel je, da je najboljši način za ustvarjanje vrednosti v 21. stoletju z združitvijo ustvarjalnosti in tehnologije, zato je zgradil podjetje, v katerem so bile prelomne ideje združene z izjemnimi tehničnimi dosežki.
Čeprav je Jobs sodeloval pri knjigi, ni želel nadzora nad že napisanim, niti si ni želel pravice do branja knjige, preden je bila objavljena. "Naredil sem veliko stvari, na katere nisem ponosen, na primer to, da sem svojo punco pri 23 letih spravil v drugačno stanje in kako sem se s tem spopadel," je priznal. "Ampak v omari nimam nobenih okostnjakov, ki jih ne smem ven."
Jobs je odkrito, včasih celo kruto, govoril o ljudeh, s katerimi je delal ali proti njim. Podobno so njegovi prijatelji, sovražniki in sodelavci razvili neokrnjen pogled na strasti, demone, perfekcionizem, želje, spretnosti, hudobijo in obsedenost z vodenjem, ki so oblikovali njegov pristop k poslu in inovativnim izdelkom, ki so iz tega izhajali.
Jobs je ljudi okoli sebe spravljal v bes in obup. Toda njegova osebnost in izdelki so se tako dobro dopolnjevali, kot je poskušal narediti z Applovo strojno in programsko opremo, kot da bi bili del nekakšnega integriranega sistema. Njegova zgodba je zato hkrati poučna in svarilna, polna lekcij o inovativnosti, značaju, voditeljstvu in vrednotah.
Kdo je Walter Isaacson?
Izvršni direktor inštituta Aspen, bil je vodja CNN in glavni urednik revije Čas. Pisal je knjige Einstein: Njegovo življenje in vesolje, Benjamin Franklin: Ameriško življenje a Kissinger: Biografija (Kissinger: Biography). Zpolje z Evanom Thomasom je napisal Modreci: Šest prijateljev in svet, ki so ga ustvarili (Modreci: Šest prijateljev in svet, ki so ga ustvarili). Živi z ženo v Washingtonu, DC
lepo. Veselim se. Tukaj sem pred nekaj leti prebral "Inside Steve's brain" in tudi to je bilo super :)
25. november je moj rojstni dan in izide 21. novembra. Mislim, da ga bom kupila :D.
21. november še nikoli ni bil tako daleč.
Delil ga bom pod drevesom :D
Upam, da knjiga ne prevzema Steveove cenovne politike in ne stane liter :-)
Cena še ni znana. Več podrobnosti morda konec septembra.
Lepo bi bilo, če bi bil na voljo v e. formi v AppStore bi bila primerna tako popularna cena 0,79e :).
Verjetno ne bo češke različice v elektronski obliki (sploh pa ne po tej ceni).
Vsekakor ga bom prebral v elektronski obliki in srčno upam, da bom imel komu plačati.
kdo to prevaja? in to je uradna opomba? Ni mi preveč všeč :\\
Da, uradno, od češkega založnika.
Kaj konkretno ti ni všeč?
Kupim takoj in idealno original v AJ :)
Pozdravljeni, veselim se knjige. Klasika je, da po smrti pomembne osebe o njem izvemo več kot za časa njegovega življenja. Kot pravi Jobs, je vedel, da se bliža konec njegovega življenja, zato je to knjigo pustil za sabo.