Zapri oglas
Novice

Češko tipkovnico ukrotimo v OS X

Michal Ždanský
15

Če prehajate z računalnika z operacijskim sistemom Windows na platformo Mac, ste gotovo opazili nekaj razlik v postavitvi nekaterih tipk. Obstaja več načinov za prilagoditev postavitve po vaših željah. Pokazali vam jih bomo nekaj in vam hkrati svetovali, kako popraviti nekatere napake, kot so narekovaji.

Poveljevanje in nadzor

Če se premikate z osebnega računalnika, vam postavitev kontrolnih tipk morda ne bo povsem ugodna. Zlasti pri delu z besedilom je lahko frustrirajoče, ko morate izvajati operacije, kot je kopiranje in lepljenje besedila s tipko, ki se nahaja tam, kjer bi pričakovali Alt. Sam se nikakor nisem mogel navaditi na tipko Command, preko katere izvedeš večino ukazov, ki se nahaja levo od preslednice. Na srečo vam OS X omogoča zamenjavo nekaterih tipk, tako da lahko zamenjate ukaz in nadzor.

  • Odpri Sistemske nastavitve > Klavesnice.
  • Desno spodaj pritisnite gumb Modifikacijske tipke.
  • Zdaj lahko za vsako modifikacijsko tipko nastavite drugo funkcijo. Če želite zamenjati ukaz (CMD) in nadzor (CTRL), izberite funkcijo v meniju za to tipko.
  • pritisni gumb OK, s čimer potrdi spremembe.

Citati

Narekovaji so v OS X poglavje zase. Čeprav je češčina prisotna tudi v sistemu od različice 10.7, Mac še vedno ignorira nekatera češka tipografska pravila. Eden od njih so narekovaji, enojni in dvojni. Ti se pišejo s tipko SHIFT + Ů, tako kot v sistemu Windows, vendar medtem ko Microsoftov operacijski sistem pravilno naredi narekovaje (""), OS X postavi angleške narekovaje (""). Pravilni češki narekovaji naj bodo na začetku citirane fraze na dnu s kljuni proti levi in ​​na koncu besedne zveze na vrhu s kljuni na desni strani, tj. tip 9966. Čeprav je narekovaje mogoče vstaviti ročno s tipkovnico bližnjice (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) na srečo v OS X lahko nastavite tudi privzeto obliko narekovajev.

  • Odpri Sistemske nastavitve > Jezik in besedilo.
  • Na kartici Besedilo našli boste možnost ponudbe, kjer lahko izberete njihovo obliko za dvojno in enojno različico. Za dvojno izberite obliko 'abc' in za preprosto 'abc'
  • Vendar to ni nastavilo samodejne uporabe te vrste narekovajev, le njihovo obliko ob zamenjavi. Zdaj odprite urejevalnik besedila, v katerem pišete.
  • Na jedilniku Urejanje (Uredi) > Zmede (Zamenjave) izberite Pametni citati (Pametni citati).
  • Zdaj bo pravilno vnašanje narekovajev s SHIFT+.

 

Na žalost sta tukaj dve težavi. Aplikacije si ne zapomnijo te nastavitve in Smart Quotes je treba znova nastaviti ob vsakem zagonu. Nekatere aplikacije (TextEdit, InDesign) imajo trajno nastavitev v nastavitvah, večina pa ne. Druga težava je, da nekatere aplikacije sploh nimajo možnosti nastavljanja zamenjav, na primer internetni brskalniki ali odjemalci IM. Menim, da je to velika napaka v OS X in samo upam, da bo Apple kaj naredil glede te težave. Čeprav so API-ji na voljo za trajne nastavitve, je treba to storiti na sistemski ravni in ne v aplikacijah tretjih oseb.

Kar zadeva enojne narekovaje, jih je treba vnesti ročno z uporabo bližnjic na tipkovnici ALT+N in ALT+H

Podpičje

Podpičja pri običajnem pisanju ne srečate tako pogosto, je pa eden najpomembnejših znakov v programiranju (zaključuje vrstice) in brez njega seveda ne more priljubljeni emotikon ;-). V Windowsih se podpičje nahaja levo od tipke "1", na Mac tipkovnici manjka in ga je treba pisati z bližnjico ALT+Ů, na tipki, kjer bi jo pričakovali, boste našli levo oz. desni kotni oklepaj. To je lahko priročno za programiranje HTML in PHP, vendar bi mnogi raje imeli podpičje.

Tukaj sta dve rešitvi. Če ne lepite na istem mestu, kot ste v sistemu Windows, vendar želite imeti možnost vnašanja podpičja s pritiskom ene same tipke, lahko izkoristite funkcijo zamenjave besedila v OS X. Samo uporabite tipko ali znak ki ga sploh ne uporabljate in naj ga sistem nadomesti s podpičjem. Idealen kandidat je odstavek (§), ki ga vnesete s tipko desno poleg "ů". Najdete lahko navodila za ustvarjanje besedilne bližnjice zde.

Opomba: Upoštevajte, da morate vedno pritisniti preslednico, da prikličete besedilno bližnjico, znak se ne zamenja takoj, ko ga vnesete.

Drugi način je uporaba plačljive aplikacije Tipkovnica Maestro, ki lahko ustvari makre na ravni sistema.

  • Odprite aplikacijo in ustvarite nov makro (CMD+N)
  • Poimenujte makro in pritisnite gumb Nov sprožilec, izberite v kontekstnem meniju Sprožilec vročih tipk.
  • Na polje tip kliknite miško in pritisnite tipko, ki jo želite uporabiti za podpičje, na primer tisto levo od "1".
  • pritisni gumb Nova akcija in izberite element v meniju na levi strani Vstavi besedilo dvakrat kliknite nanj.
  • Vnesite podpičje v besedilno polje in izberite možnost v kontekstnem meniju nad njim Vstavljanje besedila s tipkanjem.
  • Makro se bo sam shranil in končali ste. Sedaj lahko izbrano tipko pritisnete kjerkoli in namesto prvotnega znaka bo zapisano podpičje, ne da bi morali pritisniti kar koli drugega.

opuščaj

Z apostrofom (') je situacija še bolj zapletena. Obstajajo tri vrste apostrofa. Apostrof ASCII (‚), ki se uporablja v tolmačih ukazov in izvornih kodah, obrnjeni apostrof (`), ki ga uporabljate izključno pri delu s terminalom, in končno edini pravilni apostrof, ki spada v češko ločilo ('). V sistemu Windows ga najdete pod tipko desno poleg odstavka, medtem ko držite tipko SHIFT. V OS X je na istem mestu obrnjeni apostrof, če želite češkega, pa morate uporabiti bližnjico na tipkovnici ALT+J.

Če ste vajeni razporeditve tipkovnice iz češkega sistema Windows, bo idealno zamenjati obrnjeni apostrof. To lahko dosežete tako kot pri podpičju s sistemsko zamenjavo ali z uporabo aplikacije Keyboard Maestro. V prvem primeru preprosto dodajte obrnjen apostrof v "Zamenjaj" in pravilen apostrof v "behind". Vendar pa boste pri uporabi te rešitve morali pritisniti preslednico za vsakim apostrofom, da prikličete zamenjavo.

Če želite ustvariti makro v Keyboard Maestro, sledite tem korakom:

  • Odprite aplikacijo in ustvarite nov makro (CMD+N)
  • Poimenujte makro in pritisnite gumb Nov sprožilec, izberite v kontekstnem meniju Sprožilec vročih tipk.
  • Na polje tip kliknite miško in pritisnite tipko, ki jo želite uporabiti za podpičje, vključno z držanjem SHIFT.
  • pritisni gumb Nova akcija in v meniju na levi izberite postavko Vstavi besedilo z dvojnim klikom nanjo.
  • Vnesite apostrof v besedilno polje in izberite možnost v kontekstnem meniju nad njim Vstavljanje besedila s tipkanjem.
  • Končano. Sedaj lahko izbrano tipko pritisnete kjerkoli in namesto prvotnega obrnjenega apostrofa bo zapisan običajni apostrof.

Imate tudi vi težavo za rešitev? Potrebujete nasvet ali morda najdete pravo aplikacijo? Ne oklevajte in nas kontaktirajte preko obrazca v razdelku Svetovanje, naslednjič bomo odgovorili na vaše vprašanje.

Vir
Diskusija
Teme: , , , , , , , , ,

Povezano



Najbolj brano Članki

.