Tom Balev Slovar sodi med najbolj osnovno opremo vašega računalnika. Težava je v tem, da če želimo slovar za Mac, ki prevaja iz SK/CZ EN, ni veliko izbire. No, ena je res dobro narejena - Leksikon Lingea 5.
Lingea že dolgo razvija slovarje in njen slovar Lexicon poznamo predvsem iz platforme Windows. Vsebuje bogat besedni zaklad z visokokakovostnimi prevodi, samodejnim iskanjem sinonimov in še veliko več.
Prva stvar, ki vas bo pozdravila po zagonu aplikacije Nasvet dneva, kjer boste izvedeli različne informacije in prevode besed z njihovo pravilno rabo ali različne vrste funkcij znotraj slovarja. Obstaja tudi možnost, da se to okno ne prikaže ob zagonu aplikacije.
Aplikacijsko okolje je naravnano na prijetno modro-belo barvo. Slovar vsebuje več modulov:
Slovarji
Dodatki
Učenje
V naslednjih vrsticah bomo vsakega od njih podrobneje predstavili.
Slovarji
V meniju Slovarji boste videli vse nameščene slovarje Lingea Lexicon. V levem meniju lahko opazite 6 kategorij.
Veliki – slovar prevodov besed
Uporaba besed – raba besed v povedih
Okrajšave – najpogostejše okrajšave dane besede
Slovnica – slovnico danega jezika
wordnet – razlagalni slovar ENEN
Po meri – tukaj si lahko ogledate lastne slovarje, ki ste jih ustvarili
Ko v iskalnik vnesete posamezne črke, se vam samodejno ponudi beseda, ki najbolj ustreza vašemu iskalnemu izrazu. Ko vnesete določeno besedo, boste na dnu zaslona videli njen prevod, izgovorjavo ter različne kombinacije besed in primere. Po kliku na ikono ključa boste na primer ugotovili, ali je podana beseda števna ali ne. Kliknite ikono zvočnika, da slišite izgovorjavo. Tukaj vidim manjšo pomanjkljivost v tem, da aplikacija ne podpira več naglasov. V nastavitvah lahko nastavite možnost samodejne izgovorjave takoj, ko vnesete dano besedo.
Prikazane so v spodnjem levem delu Pomeni, Oblike a Kolokacija besed, ki so lepo razvrščeni v kategorije in po kliku nanje se samodejno premaknete na njihov neposredni prevod.
Dodatki
Ta kategorija ima 4 podkategorije in sicer:
Pregled slovnice
Uporabniški slovar
Teme po meri
Dodaj v temo
Pregled slovnice res je dobro narejeno in vse osnovne informacije najdete pri angleška abeceda CEZ Samostalniki, Zaimki, Verbalno, Besedni red do Nepravilni glagoli in veliko več. Večina teh kategorij vsebuje tudi podkategorije, tako da je izbor res obsežen.
Uporabniški slovar se uporablja za vnos posebnih izrazov, ki jih ni v osnovnem slovarju. Tako dodani izrazi bodo dostopni tudi preko glavnega iskalnika. Dodate jim lahko oblikovanje ali izgovorjavo.
Teme po meri – v tem meniju lahko ustvarite različna predmetna področja, iz katerih se nato lahko preizkusite (glejte naslednji odstavek). Tukaj je prikazana tudi vaša zgodovina iskalnih izrazov in iz teh izrazov je zelo enostavno ustvariti svojo temo. Zmrzne pa to, da si aplikacija zapomni samo izraze, dokler je ne izklopite (Cmd+Q, ali preko zgornje vrstice. "X" desno zgoraj ne izklopi aplikacije, ampak jo pomanjša).
Učenje
V levem delu je prednastavljenih več krogov, v katerih boste našli tajne besede, iz katerih se lahko preizkusite ali pa jih preprosto samo vadite. To naredi plošča na dnu zaslona, kjer lahko izbirate med nekaj preprostimi možnostmi. Če izberete možnost Učenje, bo sistem samodejno začel prikazovati vse besede iz dane kategorije eno za drugo v nastavljenem časovnem intervalu. Hitrost lahko prilagajate z drsnikom, vendar le pred učenjem.
Preizkušnje deluje po podobnem principu, kjer boste postopoma videli besede brez prevoda in vaša naloga je, da prevod vpišete v okvirček na dnu zaslona. Če ste besedo pravilno črkovali, se samodejno prikaže druga beseda. Če ni, bo prevod prikazan nekaj sekund, preden se prikaže naslednja beseda. Na koncu testa se izpiše skupna ocena testa.
Omeniti velja še, da lahko po celotni aplikaciji iščete besede, ki jih ne razumete, tako da preprosto dvokliknete nanje. Lingea Lexicon podpira številne manjše funkcije, ki niso sodile v ta pregled, zato vam vsekakor priporočam, da preberete priročnik, ki je seveda lokaliziran v češčino in slovaščino. Seveda Lingea ponuja številne druge slovarje, med katerimi lahko izbirate, vendar smo imeli priložnost preizkusiti "Velika različica" s prevodom iz SK/CZ EN.
Za ugodno ceno lahko svoj Mac opremite z res kvalitetnim slovarjem, ki je trenutno zagotovo v vrhu med SK/CZ slovarji.
Kmalu vam prinašamo primerjavo slovarjev za iPhone, kjer bomo preizkusili tudi aplikacijo podjetja Lingea - Veselimo se!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 za Windows je bil moj najljubši slovar, nisem ga mogel izpustiti. Funkcionalno in vsebinsko odličen. Zato sem kupil tudi njegovo različico za Mac. Vendar sem bil zelo razočaran. Aplikacija je napisana v Javi, zato se zaganja strašno počasi. Namestitev mi ni uspela brez pomoči podpornega tehnika (voljne in obveščene) in popravka, prenesenega od proizvajalca, in zelo nepraktično je, da po iskanju ene besede ni mogoče takoj napisati druge, dokler ne kliknem vnosno okno z miško. Mi lahko prosim poveste, kako se obnaša nova različica? Na prvi pogled ni videti kot domača aplikacija za Mac.
Slovar je še vedno enako neumen, pri kopiranju mi vedno da na koncu besede črko "v" kot da bi jo vstavil, vedno jo moram zbrisati in potem pritisniti enter, da najdem ukaz. Včasih se zgodi, da ko preklapljate med besedilom in slovarjem, ko vstavite besedilo skozi apple kopijo, se namesto besede vstavi samo črka "v". Slovar nikakor ni izvorna aplikacija, ampak deluje v okolju X11. Je le dan s tehničnega, pa tudi z vsebinskega vidika. V primerjavi s prejšnjo verzijo je besedišče kar malo okrnjeno in to moramo priznati!! Če hočeš biti jezen kot jaz, kupi slovar!
Lingea je res super program za prevajanje.
Na žalost, ko gledam uporabniški vmesnik, mi gre kar na živce.
So resni?
Kdo potrebuje Lingeo na iPhonu - ko pogledate v App-store, boste strmeli v kakih 50 evrov. (tam imajo nekaj za 5 eur, ampak to je tako malo za hec). Ne znam angleško, drugih jezikov pa ne znam. Bolje je kombinirati EN x nek jezik - glede obsega (cca. 2-3x večji) + ostalo (celoten čas glagolov, besednih zvez, krmiljenje) in nenazadnje je cena nekje drugje. cca 6 evrov - 24 evrov.
Tukaj sem objavil komentar na forumu:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Hvala za koristno objavo na forumu
Lingea Lexicon 5 za Mac je z eno besedo odličen. Grafični vmesnik je sam po sebi zoprn, aplikacija teče v okolju X11, nova verzija proti Lexiconu 2002 je okleščena v besedišču! Geslo je tam za pol penija. Sama aplikacija se čudno obnaša, pri prepisovanju besedila v slovar ga vedno postavi na konec besede V, ne vem zakaj. Dolga leta sem imel Lexicon 2002, popolnoma je odpovedal, bil je počasnejši, a je opravil svoje delo. V 8 letih je Lingea ustvarila to zmešnjavo v obliki Lexicon 5. Na žalost ni več poti nazaj, po posodobitvi Jave je Lexicon 2002 prenehal delovati, do takrat mi je žal, da sem kupil to novo različico. Tega slovarja ne uporabljam na svojem Macu, raje uporabljam prevodni slovar v sistemu Mac OS ali spletne slovarje. Na koncu povem, da Lexicon 5 ne bi smeli jemati niti zastonj!!
Lingea že ima novo različico, ki ne potrebuje X11. Namestil sem ga prejšnji teden. Treba je bilo prenesti nove slike z najnovejšo verzijo binarnih datotek in ker imam platinasto verzijo, ni šlo brez težav od začetka, vendar smo jo s pomočjo (zelo pripravljenega podpornega tehnika) sestavili.
Vse tukaj omenjeno je v tej različici rešeno, torej ne dodaja več "v" pri vstavljanju, samo začnite tipkati in besedilo se bo začelo pojavljati brez klikanja. Pri starejši različici, ki je uporabljala X11, so bile občasne težave z Expose in Spaces - tudi to je bilo rešeno.
Zdaj sem popolnoma zadovoljen z Lingeo :-)
Imam velik angleško-češki slovar Lexicon 5, rad bi vedel, kje je mogoče prenesti posodobitev, na spletni strani lingei nisem našel ničesar. Mi lahko daš povezavo ali nasvet, kako to narediti? Hvala vam.
Samo prijavite se v "aktivacijski center" in tam je element "za prenos". Tam je na voljo ISO slika velikega slovarja.
Hvala za odgovor, slišal sem, da bodo posodobitve na voljo šele po registraciji. Prenesel sem posodobitev, vendar se je težava pojavila med namestitvijo, uporabnik mora biti prijavljen kot skrbnik, ne razumem, zakaj namestitveni program ni vsilil skrbniških pravic in se nisem mogel prijaviti kot običajno. Druga stvar je, da mi izgovorjava ni delala, posodobitev je poleg starega namestila še en slovar. Postal sem živčen in sem vse izbrisal in vse čisto namestil. V finalu je bilo ugotovljeno, da sem opravil preveč aktivacij in sem se moral obrniti na lingeo. Kakšna izguba časa, spet me kličejo. Ne samo, da me lingea ni obvestila o tej pomembni posodobitvi, ampak nikjer ne morem izvedeti, kaj in kako. Strani lingei so zmedene in nikjer ni povezave za prijavo, treba je iskati v nekaterih podmenijih. Samo tako si jaz ne predstavljam programske opreme, za ta denar bi moral dobiti izdelek, ki je native na moj OS in z možnostjo samodejnih posodobitev, kot da brezplačnega programja ni. Škoda, mimogrede, pred x tedni sem se obrnil na lingeo zaradi težav, nikoli nisem dobil odgovora, delam mrtvo napako. Zaver ne sme jemati lingea. Nobenega njihovega izdelka ne bom več kupila, so amaterji za veliko denarja!
Nobenega dvoma ni, da bi lahko posodobitve prenesli sami. In ta aktivacija je precej moteča, to je gotovo. Po pravici povedano bo zagotovo počil, tako da bo zaščita minimalna in to nas moti odkar smo kupili Linge. Skratka, še vedno ima muhe :-) Btw, zgleda, da ima Windows že avtomatske posodobitve.
Čudno je pri namestitvi - samo vprašal me je za geslo, kot ponavadi, in to je bilo to.
Pri aktivaciji in posodobitvi se mi je porodila opomba: Lingea je še vedno "zlata" v primerjavi z Matlabom. Tudi tip v službi za pomoč uporabnikom nekje v Indiji ni mogel rešiti težav z aktivacijo :-( In posodobitve? Hodijo naokoli v stilu: "Vas motijo hrošči v naši programski opremi? Kupite novo različico!" Upam, da Lingea ne konča z nečim podobnim :-)
Pozdravljeni prijatelji in uporabniki izdelkov Apple. Rad bi vam ponudil ram module (okvirje) za vaš macbook pro, air, imac. Če vas zanima razširitev pomnilnika na 8GB, ponujam 2x4GB origo okvirje za apple ddr3 za ceno 2300 CZK. Sicer pa v trgovini stanejo okoli 9500 CZK za par. Zelo priročno imam omejeno število 10 parov okvirjev!!! Če ste zainteresirani, me kontaktirajte na 773946745 ali na e-pošto: romancervenka@me.com Lep pozdrav, Roman
kakšna aplikacija je to, da rabiš strokovnjaka za namestitev, ali ni dovolj, da si naložiš plačljivo aplikacijo in jo normalno inštaliraš ali je kakšna zlomljena in kako je s takimi aplikacijami, lahko neoriginalne? in zlomljene različice naj bodo tam nameščene (mislim na mac) programska oprema ali samo originalni nakup ali brezplačna ali trail. Nimam maca, vendar se pripravljam nanj, zato bi rad nekaj informacij ... hvala