Vratislav Holub Apple je ob prihodu operacijskega sistema iOS 14 poskrbel za precej zanimivo novost. V takrat novi različici sistema je prišel domači prevajalnik v obliki aplikacije Translate, od katere si je velikan obetal odlične rezultate. Sama aplikacija temelji na splošni preprostosti in hitrosti. Hkrati uporablja tudi opcijo Neural Engine za splošno pospeševanje, zahvaljujoč kateri deluje tudi brez aktivne internetne povezave. Torej vsi prevodi potekajo na tako imenovani napravi.
Lahko bi bilo te zanima
V bistvu gre za precej pogost prevajalnik. Toda Apple je to uspelo potisniti nekoliko dlje. Temelji na ideji preproste in hitre rešitve za prevajanje pogovorov v realnem času. Vse kar morate storiti je, da izberete dva jezika, med katerima želite prevajati, tapnete ikono mikrofona in začnete govoriti. Zahvaljujoč Neural Engine bo aplikacija samodejno prepoznala jezik, ki se govori, in vse ustrezno prevedla. Cilj je popolnoma odpraviti morebitne jezikovne ovire.
Dobra ideja, slabša izvedba
Čeprav domača aplikacija Prevajalnik temelji na odlični ideji prevajanja celotnih pogovorov v realnem času, še vedno ne pridobi veliko priljubljenosti. Še posebej v državah, kot je Češka. Kot je pri Applu v navadi, so zmožnosti prevajalnika glede podprtih jezikov precej omejene. Appka podpira angleščino, arabščino, kitajščino, francoščino, indonezijščino, italijanščino, japonščino, korejščino, nemščino, nizozemščino, poljščino, portugalščino, ruščino, španščino, tajščino, turščino in vietnamščino. Čeprav je ponudba razmeroma obsežna, manjkata denimo češčina ali slovaščina. Če smo torej želeli uporabiti rešitev, smo se morali zadovoljiti na primer z angleščino in torej vse reševati v angleščini, kar je lahko za marsikaterega uporabnika težava. Navsezadnje je prav zaradi tega Google Translator nedvomno najbolj razširjen prevajalnik, katerega jezikovni nabor je bistveno obsežnejši.
Fotogalerie
Na prvi pogled se morda zdi, da je Apple bolj ali manj pozabil na svojo aplikacijo in ji ne posveča več toliko pozornosti. Vendar to ne drži povsem. To je zato, ker je funkcija ob prvem zagonu podpirala le 11 jezikov. Ta številka se je s prihodom drugih jezikov močno povečala, vendar za omenjeno konkurenco preprosto ni dovolj. Prav zato se postavlja vprašanje, ali bomo češki pridelovalci jabolk kdaj videli rešitev. Že leta se razpravlja o prihodu češke Sirije, ki pa je še vedno ni na vidiku. Lokalizacija za domačo aplikacijo Prevajalnik bo verjetno popolnoma enaka.
Omejene funkcije
Po drugi strani pa se po mnenju nekaterih pridelovalcev jabolk ni treba čemu čuditi. V primeru funkcij Apple ni nenavadno, da so nekatere funkcije in možnosti znatno omejene z lokacijo. Kot Čehi še vedno nimamo omenjene Sirije, storitev, kot so Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash in mnogih drugih. Način plačila Apple Pay je tudi odličen primer. Čeprav se ga je Apple domislil že leta 2014, smo pri nas podpore dobili šele v začetku leta 2019.
Lahko bi bilo te zanima
