Dan Pražák Naši so ga končno dočakali. Netflix je danes uradno predstavil češki uporabniški vmesnik. Dodani so tudi programi s češkimi podnapisi in celo češko sinhronizacijo, katerih nabor se bo še širil. Poleg tega storitev zdaj ponuja tudi češke filme in serije.
Netflix je na Češko prvotno prispel januarja 2016. Takrat pa ni ponujal tako rekoč nobene vsebine s češkimi podnapisi, kaj šele češke sinhronizacije, zato so jih uporabniki morali dodajati ročno. Čeprav se je stanje sčasoma izboljšalo in je ponudba filmov in serij s češkimi podnapisi precej narasla, pravi preobrat prihaja šele zdaj. Poleg češke mutacije spletne strani in aplikacije za iOS in Android bo mogoče praktično vse vsebine spremljati vsaj s češkimi podnapisi. In v prihodnje se bo močno razširila tudi ponudba naslovov s češko sinhronizacijo.
»Ne samo, da od danes ponujamo svoje storitve v češčini, ampak smo tudi zelo veseli, da sporočamo, da smo dodali približno 70 priljubljenih čeških filmov, tako novih kot klasičnih. Med njimi so na primer LOV, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Temno modri svet ali morda Kuky se vrača. Do konca tega leta se bo to število povzpelo na 150. Poleg tega bomo imeli vse priljubljene mednarodne vsebine sinhronizirane v češčino,« pojasnjuje Tomek Ebbig, direktor trženja Netflixa za srednjo in vzhodno Evropo.
Sedem ducatov filmov češke produkcije je za začetek razmeroma hvalevredna ponudba, sploh ob obljubi, da se bo ponudba v prihodnje več kot podvojila. Poleg naštetih si bo na Netflixu mogoče ogledati češke filme, kot so Gympl, Vejška, Masaryk ali Bobule. Celoten seznam naslovov najdete na sliki v spodnji galeriji.
Fotogalerie
Seveda se je tudi mobilna aplikacija za iOS preoblekla v češko jakno. V primerjavi s spletno različico ponuja posebne kontrole, ki pomagajo bolje spremljati in upravljati porabo podatkov. Poleg tega aplikacija omogoča prenos večine vsebin iz kataloga za ogled brez povezave, kar pride prav predvsem na potovanju z letalom ali pogosto tudi na vlaku.
Naročnikom storitve so poleg jezikovne lokalizacije na voljo tudi ekskluzivne serije in filmi v kakovosti Ultra HD 4K in HDR. Netflix ponuja več naslovov s prostorskim zvokom Dolby Digital Plus 5.1.
Skupaj 115 milijard ur na leto gledajo gledalci z vsega sveta. Storitev je trenutno na voljo v 190 državah po vsem svetu. Obstaja v 32 jezikovnih mutacijah, vključno s češko. To pomeni, da bo vse iz serije Netflix Original izšlo vsakič hkrati v vseh teh mutacijah, sinhronizirano, podnaslovljeno ali celo oboje.
Med prihajajočimi filmi Netflixove delavnice je tudi težko pričakovani Irec Martin Scorsese (Robert De Niro in Al Pacino), torej El Camino, film, ki ga je navdihnila serija Gingerbread Dad, Pralnica (Meryl Streep, Antonio Banderas in Gary Oldman) a Dva papeža (Anthony Hopkins in Jonathan Pryce).
Obstajajo na primer iz izvirne nagrajene serije Stranger Things, Orange je New Black, Krona, Narcos, Črno ogledalo a Rop denarja. Storitev ponuja tudi kultne ameriške oddaje in filme, kot npr Kravata fantje, Gossip Girl, Breaking Bad, gospodar prstanov, South Park nebo Gilmore Girls.
Prvi pa se je že pojavil... :-D.
Ko preklopiš na cesto, dobiš novo vsebino, vse, kar nima CZ podnapisov ali sinhronizacije, pa izgubiš ;-).
Zame manjka najpomembnejša informacija. Ali ga je mogoče še naprej uporabljati brez ceste, lepo v originalu? Ali pa da se motim iz CR in bodo sinhronizacijo in podnapise vsilili, ker to hočejo "vsi"?
ja seveda je možno.