Libor Kubín Ali lahko oseba brez izkušenj z e-knjigami ustvari pravi ePub samo z orodji Apple? Preizkusil jo je tipograf in stavek Jakub Krč, ki bo rezultat delil z vami.
Pred časom ste to lahko prebrali tukaj na Jablíčkář navodila kako s pomočjo kaliber ustvarjanje knjig po meri za iBooks. Hkrati se je name obrnila kulturna revija Kontekst, da bi rada poskušala del nove številke distribuirati kot ePub. Nikoli nisem naredil e-knjige, (dobro) razumem le svet tiskanih knjig, zato se mi je to zdel osebni izziv.
Imel sem stavljanje v InDesign CS5, nekaj neuspešnih poskusov s Calibrom (češko kodiranje je bilo zelo jezno) in minimalno časa. Zato sem pomislil, da bi igral "poslušne ovce" in naredil e-knjigo samo z orodji, ki mi jih Apple milostno daje - to je s stranmi.
Osnovni koraki
Iz tečaja sem izvozil izbrane članke trenutne številke v RTF. Za seboj sem jih dal v en dokument Pages (različica 4.0.5). Dal sem jim enotno oblikovanje na ravni pisave in odstavka, nastavil ničelne robove (belo območje okoli besedila). Za to ni potrebno več kot poznati bližnjico Command+A in delati z ikono Inšpektor.
Namig namiguje
V pomoči sem prebral dve pomembni informaciji: prvo stran dokumenta lahko uporabimo kot naslovnico e-knjige pri pretvorbi Pages>ePub; samodejno generirana vsebina se prenese v e-knjigo kot interaktivna vsebina. Zato sem naslove člankov oblikoval s prednastavljenimi slogi (Naslov, Naslov 1) in na prvo stran vstavil celostranski JPG naslovnice revije. (Za učinek in razlikovanje sem pustil majhen bel rob na stranskih straneh.) Dal sem ustvariti kazalo vsebine (Vstavi>Kazalo) in ročno uredil njegovo oblikovanje.
Izvažamo
Poleg tega je bilo treba ... In pravzaprav ne, to je skoraj vse. Izvozil sem dokument (Datoteka>Izvozi>ePub), izpolnil osnovne bibliografske podatke in nastalo datoteko postavil v svoj Dropbox ter jo od tam prenesel v iBooks in Stanza na iPhone in iPad.
Kako deluje?
Zdi se dobro. Naslovnica je takšna, kot mora biti, vsebina je krmarljiva, besedilo pa standardno urejamo med branjem (spreminjanje vrste pisave, velikosti).
Mogoče bi se dalo vse skupaj narediti še bolj elegantno, morda manjka kar nekaj bistvenih stvari - vesel bom le, če me bo kdo v razpravi naučil in izobraževal. Vendar sem kot uporabnik zadovoljen s tem obrazcem, izpolnil je svoj namen.
Darilo
Če vas zanima, lahko pregledate brezplačen prenos. Čeprav gre za težko branje (Kontekst se ukvarja z literaturo, kritiko, filozofijo, vizualno umetnostjo ...), a tako kratka zgodba enega najbolj znanih sodobnih kitajskih pisateljev Mo Yana Dežela alkohola je prav super ... Torej lepo branje.
Jakub Krč, tipograf in stavkar ateljeja Lacerta in urednik mednarodne revije Tipkarska napaka.
Tudi moj stric je bil nekoč tipograf in tipkar, a se je še vedno vse delalo ročno. Lepo opravilo.
In vidim, da bo tudi danes šlo :)
Ali bo ocena objavljena kot e-knjiga? Ali pa je le poskus?
Sicer je bila e-knjiga uspešna. Pa tudi vsebina je berljiva.
Hvala za namig, deluje! In pod Androidom se klon iBooks imenuje Starbooks, izgleda in deluje enako.