Michal Ždanský Apple je ob predstavitvi tretje generacije iPada predstavil nove TV dodatke. Novi Apple TV je kljub številnim pričakovanjem le izboljšava prejšnje generacije. Največja novost je video izhod 1080p in prenovljen uporabniški vmesnik.
strojna oprema
Kar zadeva videz, Apple TV primerja prejšnje generacije sploh se ni spremenila. Še vedno je kvadratna naprava s črnim plastičnim ohišjem. Na sprednjem delu sveti majhna dioda, ki označuje, da je naprava vklopljena, na zadnji strani pa je več priključkov - vhod za omrežni kabel, ki je priložen v paketu, HDMI izhod, microUSB priključek za morebitne povezava z računalnikom, če želite na ta način posodobiti operacijski sistem, optični izhod in končno priključek za Ethernet (10/100 Base-T). Vendar ima Apple TV tudi sprejemnik Wi-Fi.
Edina zunanja sprememba je omrežni kabel, ki je na otip bolj hrapav. Poleg tega je napravi priložen tudi majhen preprost aluminijast daljinski upravljalnik Apple Remote, ki z Apple TV komunicira prek infrardečega vmesnika. Uporabite lahko tudi iPhone, iPod touch ali iPad z ustrezno aplikacijo Remote, kar je bolj praktično – predvsem pri vnašanju besedila, iskanju ali nastavljanju računov. Kabel HDMI za povezavo s televizorjem morate kupiti posebej in razen kratkih priročnikov v kvadratni škatli ne boste našli ničesar drugega.
Čeprav sprememba ni vidna na površini, je bila notranja strojna oprema deležna pomembne posodobitve. Apple TV je prejel procesor Apple A5, ki premaga tudi iPad 2 ali iPhone 4S. Vendar je to njegova spremenjena različica z uporabo 32 nm tehnologije. Čip je tako zmogljivejši in hkrati varčnejši. Čeprav je čip dvojedrni, je eno od jeder trajno onemogočeno, saj ga spremenjena različica iOS 5 verjetno ne bi mogla uporabljati. Rezultat je zelo nizka poraba energije, Apple TV porabi podobno količino energije kot navaden LCD TV v stanju pripravljenosti.
Naprava ima notranji flash pomnilnik velikosti 8 GB, vendar ga uporablja le za predpomnjenje pretočnih videoposnetkov, na njem pa je shranjen sam operacijski sistem. Uporabnik tega pomnilnika ne more uporabljati na noben način. Vso video in avdio vsebino mora Apple TV pridobiti od nekje drugje, običajno iz interneta ali brezžično – prek skupne rabe doma ali protokola AirPlay.
Na napravi ali daljinskem upravljalniku ne boste našli gumba za izklop. Če dlje časa ni nobene dejavnosti, se samodejno vklopi ohranjevalnik zaslona (slikovni kolaž, lahko izberete tudi slike iz Photo Streama) in nato, če ni glasbe v ozadju ali druge dejavnosti, se Apple TV vklopi sam izklopljeno. Ponovno ga lahko vklopite s pritiskom na gumb Meni na daljinskem upravljalniku.
Video pregled
[youtube id=Xq_8Fe7Zw8E width=”600″ height=”350″]
Nov uporabniški vmesnik v češčini
Glavni meni zdaj ni predstavljen z napisi v navpični in vodoravni vrsti. Grafični vmesnik je veliko bolj podoben iOS-u, kot ga poznamo iz iPhona ali iPada, torej ikona z imenom. V zgornjem delu je samo izbor priljubljenih filmov iz iTunes, pod njim pa boste našli štiri glavne ikone - Filmi, glasba, računalniki a Nastavitve. Spodaj so druge storitve, ki jih ponuja Apple TV. V primerjavi s prejšnjo različico je glavni zaslon preglednejši za nove uporabnike, uporabniku pa se ni treba pomikati po navpičnem meniju, da po kategorijah najde storitev, ki jo želi uporabljati. Vizualna obdelava daje okolju popolnoma nov pridih.
Starejši Apple TV 2 je prejel tudi novo nadzorno okolje in je na voljo s posodobitvijo. Omeniti velja tudi, da sta bili češčina in slovaščina dodani na seznam podprtih jezikov. Postopno »zdravljenje« Applovih aplikacij in operacijskih sistemov je prijeten pojav. Nakazuje, da smo relevanten trg za Apple. Navsezadnje smo se pri uvajanju novih izdelkov prebili v drugi val držav, v katerih se bodo izdelki pojavljali.
iTunes Store in iCloud
Osnova multimedijskih vsebin je seveda trgovina iTunes Store z možnostjo nakupa glasbe in filmov ali izposoje videa. Medtem ko je ponudba naslovov v izvirni različici ogromna, navsezadnje so v iTunesu trenutno vsi večji filmski studii, čeških podnapisov zanje ne boste našli, sinhronizirane naslove pa lahko preštejete na prste ene roke. Navsezadnje imamo problem že s češko trgovino iTunes Store razpravljali prej, vključno s cenovno politiko. Če torej ne iščete filmov samo v angleščini, vam ta del trgovine še nima kaj dosti ponuditi. Razveseljuje pa vsaj možnost ogleda napovednikov najnovejših filmov, ki se predvajajo v kinematografih ali se bodo v njih kmalu pojavili.
Z boljšim procesorjem je dodana podpora za video 1080p, tako da je okolje mogoče prikazati v izvorni ločljivosti tudi na televizorjih FullHD. HD filmi so na voljo tudi v visoki ločljivosti, kjer Apple zaradi pretoka podatkov uporablja kompresijo, a v primerjavi z 1080p videom z Blu-Ray plošče razlika ni posebej opazna. Napovedniki novih filmov so zdaj na voljo v visoki ločljivosti. 1080p video je na televizorju FullHD videti res čudovito in to je eden glavnih razlogov za nakup nove različice Apple TV.
Obstaja več alternativnih načinov predvajanja videoposnetkov na Apple TV. Prva možnost je pretvorba videoposnetkov v format MP4 ali MOV in njihovo predvajanje iz iTunes v vašem računalniku z uporabo programa Home Sharing. Druga možnost je pretakanje prek naprave iOS in protokola AirPlay (na primer z aplikacijo AirVideo), zadnja pa je jailbreak naprave in namestitev alternativnega predvajalnika, kot je XBMC. Vendar jailbreak za tretjo generacijo naprave še ni mogoč, hekerjem še ni uspelo najti šibke točke, ki bi jim omogočila jailbreak.
[do action=”citation”]Da pa AirPlay na splošno pravilno deluje brez izpadov in zatikanj, potrebuje zelo specifične pogoje, zlasti kakovosten usmerjevalnik.[/do]
Za glasbo ste obtičali s sorazmerno mlado storitvijo iTunes Match, ki je del iCloud in zahteva 25 USD letno naročnino. Z iTunes Match lahko glasbo, shranjeno v iTunes, predvajate iz oblaka. Alternativo nato ponuja Home Sharing, ki prav tako dostopa do knjižnice iTunes, vendar lokalno prek Wi-Fi-ja, zato je treba imeti računalnik prižgan, če želite predvajati glasbo z njega. Apple TV bo ponujal tudi poslušanje internetnih radijskih postaj, ki jih boste našli kot ločeno ikono v glavnem meniju. Obstaja nekaj sto do tisoč postaj vseh žanrov. Praktično je to enaka ponudba kot v aplikaciji iTunes, vendar ni upravljanja, ni možnosti dodajanja lastnih postaj. ali ustvarite seznam priljubljenih. Postaje lahko dodate med svoje priljubljene vsaj tako, da med poslušanjem držite sredinski gumb na krmilniku.
Zadnji multimedijski element so fotografije. Možnost ogledovanja galerij MobileMe že imate, novejši pa je Photo Stream, kjer so združene vse fotografije, ki so jih posnele vaše naprave iOS z istim računom iCloud, ki ste ga vnesli v nastavitvah Apple TV. Fotografije si lahko ogledate tudi neposredno iz teh naprav prek AirPlay.
Večnamenski AirPlay
Medtem ko so vse zgoraj navedene funkcije morda dovolj za nekoga, ki je obtičal v ekosistemu iTunes, menim, da je možnost prejemanja pretočnega videa in zvoka prek AirPlay najpomembnejši razlog za nakup Apple TV. Vse naprave iOS z različico operacijskega sistema 4.2 in novejšo so lahko oddajniki. Tehnologija se je razvila iz originalnega samo glasbenega AirTunes. Trenutno lahko protokol prenaša tudi video, vključno z zrcaljenjem slike iz iPada in iPhonea.
Zahvaljujoč AirPlayu lahko predvajate glasbo iz vašega iPhone-a v domačem kinu zahvaljujoč Apple TV. iTunes lahko tudi pretaka zvok, vendar to uradno še ni mogoče z aplikacijami za Mac tretjih oseb. Precej širši nabor možnosti ponuja brezžični video prenos. Uporabljajo ga lahko Applove aplikacije za iOS, kot so Video, Keynote ali Pictures, pa tudi aplikacije tretjih oseb, čeprav jih je precej malo. Pravzaprav je ironično, kako malo aplikacij za predvajanje filmov lahko pretaka video brez uporabe AirPlay Mirroring.
AirPlay Mirroring je najbolj zanimiva od celotne tehnologije. Omogoča vam zrcaljenje celotnega zaslona vašega iPhone ali iPad v realnem času. Upoštevati je treba, da zrcaljenje podpirata samo iPad druge in tretje generacije ter iPhone 4S. Zahvaljujoč tej funkciji lahko na TV-zaslon projicirate karkoli, vključno z igrami, in Apple TV spremenite v majhno konzolo. Nekatere igre lahko celo izkoristijo AirPlay Mirroring tako, da prikažejo video igre na TV in zaslonu naprave iOS za prikaz dodatnih informacij in kontrolnikov. Odličen primer je Real Racing 2, kjer si na iPadu lahko ogledate denimo zemljevid steze in druge podatke, hkrati pa na TV-zaslonu nadzorujete svoj avto, ko dirka po stezi. Aplikacije in igre, ki uporabljajo zrcaljenje na ta način, niso omejene z razmerjem stranic in ločljivostjo naprave iOS, lahko pretakajo video v širokozaslonski obliki.
Veliko pomembnejši pa bo prihod AirPlay Mirroring na Mac, ki bo ena od novosti operacijskega sistema OS X Mountain Lion, ki bo uradno predstavljen 11. junija. ne samo izvorne Applove aplikacije, kot sta iTunes ali QuickTime, ampak tudi aplikacije tretjih oseb bodo lahko zrcalile video. Zahvaljujoč AirPlayu boste lahko prenašali filme, igre, internetne brskalnike iz vašega Maca na vaš TV. V bistvu Apple TV ponuja brezžično enakovredno povezovanje z računalnikom Mac prek kabla HDMI.
Da pa AirPlay na splošno pravilno deluje brez izpadov in zatikanj, potrebuje zelo specifične pogoje, predvsem kakovosten omrežni usmerjevalnik. Večina poceni ADSL modemov, ki jih ponujajo internetni ponudniki (O2, UPC, ...) ni primerna za uporabo z Apple TV kot Wi-Fi dostopno točko. Idealen je dvopasovni usmerjevalnik s standardom IEEE 802.11n, ki bo z napravo komuniciral na frekvenci 5 GHz. Apple neposredno ponuja takšne usmerjevalnike - AirPort Extreme ali Time Capsule, ki je hkrati omrežni disk in usmerjevalnik. Še boljše rezultate boste dosegli, če povežete Apple TV z internetom neposredno prek omrežnega kabla, ne prek vgrajenega Wi-Fi-ja.
Ostatní služby
Apple TV omogoča dostop do več priljubljenih internetnih storitev. Sem spadata predvsem video portala YouTube in Vimeo, ki ponujata tudi naprednejše funkcije, vključno s prijavo, označevanjem in ocenjevanjem videoposnetkov ali zgodovino ogledanih posnetkov. Iz iTunes lahko najdemo dostop do podcastov, ki jih ni treba prenesti, naprava jih pretaka neposredno iz repozitorijev.
Manj boste uporabljali video portala MLB.tv in WSJ Live, kjer gre v prvem primeru za videe iz ameriške bejzbol lige, v drugem pa za novičarski kanal Wall Street Journala. Med drugim imajo Američani v osnovnem meniju tudi storitev video na zahtevo Netflix, kjer ne izposojate posameznih naslovov, ampak plačujete mesečno naročnino in imate na voljo celotno videoteko. Vendar ta storitev deluje samo v ZDA. Ponudbo drugih storitev nato zapre Flickr, shramba fotografij skupnosti.
Zaključek
Čeprav Apple svojo Apple TV še vedno smatra za hobi, vsaj po besedah Tima Cooka, njen pomen še naprej narašča, predvsem po zaslugi protokola AirPlay. Velik razmah lahko pričakujemo po prihodu Mountain Liona, ko bo končno možno pretakati sliko iz računalnika na televizijo z ustvarjanjem nekakšne brezžične povezave HDMI. Če nameravate ustvariti brezžični dom na osnovi Applovih izdelkov, ta mala črna skrinjica vsekakor ne sme manjkati, na primer za poslušanje glasbe in povezovanje s knjižnico iTunes.
Poleg tega Apple TV ni drag, v spletni trgovini Apple ga lahko kupite za 2 CZK z davkom, kar ni tako veliko v primerjavi s cenovnimi razmerji drugih izdelkov tega podjetja. Dobite tudi eleganten daljinski upravljalnik, ki ga lahko uporabljate z MacBook Pro ali iMac za upravljanje iTunes, Keynote in drugih multimedijskih aplikacij.
[one_half last="ne"]
Prednosti:
[kontrolni seznam]
- Široka uporaba AirPlay
- Videoposnetek 1080p
- Nizka poraba
- Apple Remote v škatli[/checklist][/one_half]
[one_half last="da"]
Slabosti:
[slab seznam]
- Ne bo predvajal tujih video formatov
- Ponudba čeških filmov
- Zahtevna kakovost usmerjevalnika
- Brez kabla HDMI
[/badlist][/one_half]
Galerija
Fotogalerie
Torej ga tudi jaz imam, a čakam na jailbreak kot milost. Po zadnjih poročilih bo jailbreak, vendar bo trajalo... Brez jailbreaka je skoraj neuporaben, priporočam čakanje ali nakup poceni 2G.
Sploh ni uporabno. Samo uporabljati ga moraš znati. Imam iMac s shrambo in vsi DVD-ji kopirani. Z obema Apple TV-jema dostop do filmov, glasbe in fotografij kadar koli. Poleg tega je sam AirPlay odličen za predvajanje vsebine iPhone in iPad. Apple TV so skriti za televizorjem, tako da jih niti ne opazimo. Samo parada :-)
Torej, če prav razumem, lahko vso glasbo, filme in fotografije, ki sem jih shranil na Macu v iTunes, kadar koli predvajam na AT? Ali je treba imeti prižgan Mac oziroma kako to deluje? Kaj pa filmi s podnapisi? Hvala za odgovore :)
Mac mora biti vklopljen in iTunes zagnan ...
hvala :)
IMac se obnaša kot macbook, samo ne ugasneš ga, gre sam spat. Ko ga aktivirate prek omrežja, se zbudi in vam naloži že zagnan iTunes. Ko sem pred letom in pol kupil kravo 27″, sem jo nastavil in je še do danes nisem ugasnil. Samo vozi in spi
No, to je res super. Vsak film ali DVD pretvorite v MP4, pri predvajanju morate imeti računalnik z nameščenim iTunes. To je resnično razkošje. Jailbreak AppleTV z nameščenim ATV Flash Black ali XBMC je nekoliko drugačen. Filme in vse podatke imam na strežniku NAS, s katerega AppleTV pretaka in prenaša podatke. AppleTV brez jailbreaka je res ničvreden.
Ko je bil predmet na vysylani CT in bi bil popolnoma zadovoljen
z jailbreakom in xbmc je.
Popravite informacije o Bluray, Bluray video je precej stisnjen, manj kot itunes video, vendar je.
Glede ATV bi lahko kot manjšo pomanjkljivost dodal odsotnost analognega avdio izhoda. Nima AV receiverja z optiko, ampak samo stereo ojačevalec (razmeroma kvaliteten), bil sem prisiljen dokupiti še pretvornik.
V kombinaciji s Synology NAS in avdio aplikacijo DS v iPhonu je odlična rešitev za domači zvok brez računalnika.
Da, dodano ali izbrisano :-)
Tako dobre ocene že dolgo nisem prebral. Hvala gospod Žďánský.
Lep pregled, malo nizek. Pri radiu je mogoče ustvariti seznam priljubljenih postaj tako, da med poslušanjem dane postaje držite srednji potrditveni gumb in se strinjate s shranjevanjem med priljubljene.
AirPlay uporabljam v celoti in brez težav in izpadov z VDSL modelom Comtrend od O2.
Kljub temu, da ima AppleTv majhno porabo, se kar precej segreva. Porabe še nisem imel priložnosti izmeriti, ocenjujem pa jo na 8-10W.
Če se nič ne predvaja, se bo tudi radio čez nekaj časa popolnoma izklopil. Zbudite jo s pritiskom katere koli tipke na DO.
Edina stvar, ki mi ni uspelo, je, kako se povezati z itunesom preko PC-ja, da ga vidim v knjižnici kot povezano napravo.
Čakam, kaj se bo zgodilo z Jaibreikom, ker ima brez njega zelo omejene možnosti. Praktično za našo malo državo še nima velike uporabe. Veliko zanimivih čeških filmov in serij si lahko ogledate na YouTubu. :-)
Hvala za radie, dodano.
Začnite razlikovati med izrazoma ROUTER in WiFi Access Point. Dejstvo, da ima nekdo adsl od O2, ne pomeni, da uporablja WiFi AP, ki je integriran v modemu ;) je po nepotrebnem zmeda. Če ga želite omeniti, bodite natančnejši!
Hvala za opombo, v recenziji sem pojasnil.
Nikjer nisem zasledil s kakšno hitrostjo deluje eth port, ali je fastEth ali gigaEth? hvala
10/100Base-T Ethernet
Sicer pa, zakaj bi bili boljši pogoji doseženi po povezavi s kablom, ki podpira 100Mbps, ko pa po wikipediji wifi-n zmore realne hitrosti okoli 200-300 Mbps?
Ker je žični prenos bolj zanesljiv.
ATV sploh ne potrebuje povezave z internetom za uporabo predvajanja.
In kdo pravi nasprotno?
Ker je iPad priklopljen na 5ghz wifi in kot kaže, če hočem, da slika ne poči, ga precej trdi, tako da je povezava atv3 s kablom razumna rešitev za router. Sicer pa mi je žal da nima gigaEth..
Na stikalu vidim 100 Mbit, če sem pravilno povezal vseh 8 žic ETH kabla :)
Kaj pa finale lige NHL? To je mast..tudi tam je. NHL Gamecenter..jutri zjutraj prva finalna tekma ;)
Obstajati mora naročnina (cca. 160 CAD$/leto) in tekme, ki so prikazane na televiziji (ZDA/Kanada), si lahko ogledate s 24-urnim zamikom...
Sicer Go Kings Go...
Res je s to naročnino. Po koledarju se lahko pomikate nazaj in si ogledate skoraj vsako tekmo, ki je bila odigrana letos. Ne vidim, pa še s tisto zamudo...zjutraj so igrali in sem trd, tekma je že tam, tako da jo bom zdaj gledal do konca. Oh, odlična je tudi aplikacija Gamecenter.
Sicer pa mi je vseeno kdo bo zmagal..celo sezono sem gledal Flyerse in Jagra
Netflix je zanimiv tukaj v Kanadi (in ZDA) - za 8 CAD$/mesec dostop do tisočev filmov in serij (skoraj vse, kar je staro 1+ let)...
Ali obstaja aplikacija, ki vam omogoča pretakanje videa iz TimeCapsule na TV v formatu, ki ni mp4 na iPadu? Imam BUZZ Player, žal samo v takem primeru preklopi zvok filma na TV :(
Škoda, da ni rešeno, ali pa nisem našel rešitve - AirPlay tega ne prenese na TV preko celega zaslona - torej tudi ni rešeno.
poskusi air video, ali ne bo rešil tvojega problema :)
»Spredaj je majhna LED dioda, ki označuje, da je naprava vklopljena, nato pa zadaj najdete več konektorjev – vhod za omrežni kabel, ki je priložen v paketu,« me je to zmedlo, saj je vhod za omrežni kabel je tam, vendar ni priložen v paketu. Glede na fotografije je v paketu tudi električni kabel. omrežje, ki se na splošno ne imenuje omrežni kabel.
Mislim, verjetno je dobronamerno, vendar je zmedeno.
Pri ATV2 ali ATV3 mi ni všeč to, da z njim ne moreš kupovati in poslušati glasbenih napovednikov iz iTunes Store, KAR JE SEVEDA BILO MOŽNO PRI PRVEM ATV-ju!
Prav tako mi ni jasno, zakaj je ATV1 prej predvajal LP formate iz iTS-a, zdaj pa ne več (to je Apple standard).
Odsotnost analognega avdio izhoda in komponentnega video izhoda v primerjavi s prvo verzijo bi razumel zaradi varčevanja s prostorom, čeprav bi se to dalo rešiti, tako kot pri nekaterih Canon HD kamerah, s posebnim mini konektorjem s povezovalnim kablom z cinch.
Sicer pa je ATV3 super in ga toplo priporočam za socialno ceno, sploh lastnikom storitve iTunes Match.
Ne vem, če sem spregledal, da tako različica 2 kot 3 zmoreta WiFi na 2,4 GHz in 5 GHz, kar je ugodno za lastnike npr.
Tisti, ki se pritožujejo nad segrevanjem trojke, so pravi AppleGuru. Na številki ena si lahko segrel čaj in po 30 minutah delovanja nisi mogel več držati roke z njega. Razvoj gre torej naprej...
Pogrešam podporo za HD DTS in TrueHD zvoke, sicer bi se zelo rad odločil zanjo. Kako je z BD?
Kupil sem Apple TV 3 in ga je mogoče izklopiti s pritiskom na sredinski gumb v glavnem meniju za cca 3-5 sekund in se lepo ugasne. Sicer pa zelo lepa ocena, hvala. Samo, da bi bil zlomljen
Zakaj Home Sharing zame ne deluje? Nastavljeno imam v iTunes in Apple TV, vendar se knjižnica ne prikaže na mojem televizorju. Prosim za nasvet.
Imel sem isti problem. Težavo smo rešili z omogočanjem vrat, ki uporabljajo AirPlay na požarnem zidu računalnika z iTunes. Na žalost se ne spomnim, kateri port je bil.
to je totalno sranje
Dober večer, ali mi lahko svetujete, ali lahko predvajam tudi videoposnetke in filme, prenesene iz Apple TV prek Apple TV? Najlepša hvala
Ste res prebrali ta članek? Airplay omogoča neposredno deljenje vsega, kar se dogaja na vaši napravi iOS, in prenos, podoben DLNA.
Pozdravljeni vsi skupaj. Rad bi prosil za pojasnilo, katere funkcije so na voljo med iPadom in televizorjem, če nobeden ni povezan z internetom. Mislim, da bom na predstavitev (fotke, sploh vsebina ipada) vzel TV in ga samo priklopil na lokalni LCD. Torej Apple TV komunicira z iOS brez interneta na terenu? Hvala za opažanja.
Pozdravljeni, rad bi vprašal, če so na Apple TV filmi v češčini, hvala vnaprej :)