Govor Tima Cooka v njegovi alma mater čez vikend je bil bolj političen kot navdihujoč

Čez vikend je imel Tim Cook govor na svoji alma mater – univerzi Duke v Severni Karolini. Letošnjim maturantom je nagovoril v okviru mature, točno tako, kot je bilo načrtovano od januarja letos. Spodaj si lahko ogledate tako posnetek njegovega nastopa kot tudi transkript celotnega govora.

V svojem govoru je Tim Cook diplomante spodbudil, naj 'razmišljajo drugače' in naj se zgledujejo po tistih, ki so to počeli v preteklosti. Za zgled je ponudil Steva Jobsa, Martina Luthra Kinga ali nekdanjega predsednika ZDA JF Kennedyja. V svojem govoru je poudaril trenutno razdeljenost (ameriške) družbe, brezpravje in druge negativne vidike, ki trenutno polnijo družbeno okolje v ZDA. Omenil je tudi globalna vprašanja, kot so globalno segrevanje, ekologija in drugo. Celoten govor je zvenel bolj politično kot navdihujoče in številni tuji komentatorji Cooku očitajo, da svoj položaj izrablja za politično agitacijo, namesto da bi dajal zgled, kot je to počel njegov predhodnik. Če ta govor primerjamo s tistim, ki je rekel Steve Jobs ob podobni priložnosti na univerzi Stanford je razlika očitna že na prvi pogled. Spodaj si lahko ogledate posnetek, pod njim pa transkript govora v originalu.

Pozdravljeni, Blue Devils! Lepo je biti spet pri Duku in v čast mi je stati pred vami, tako kot vaš uvodni govornik kot diplomant.

Leta 1988 sem pridobil diplomo na šoli Fuqua in pri pripravi tega govora sem se obrnil na enega svojih najljubših profesorjev. Bob Reinheimer je poučeval ta odličen tečaj upravljavskega komuniciranja, ki je vključeval izostritev vaših veščin javnega nastopanja.

Nisva govorila že desetletja, zato sem bil navdušen, ko mi je povedal, da se spominja posebej nadarjenega javnega govornika, ki je bil njegov razred v osemdesetih letih, bistrega uma in očarljive osebnosti. Rekel je, da je že takrat vedel, da je tej osebi usojena veličina. Lahko si predstavljate, kako sem se zaradi tega počutil. Profesor Reinheimer je imel oko za talent.

In če tako rečem, mislim, da je imel njegov instinkt prav. Melinda Gates je resnično pustila pečat v svetu.

Hvaležen sem Bobu in dekanu Bouldingu ter vsem mojim profesorjem Duke. Njihovi nauki so me spremljali skozi celotno kariero. Rad bi se zahvalil predsedniku Priceu in fakulteti Duke ter kolegom članom upravnega odbora, da so me povabili k govoru danes. Čestitam pa tudi letošnjim častnim prejemnikom nazivov.

Predvsem pa čestitam razredu 2018.

Noben diplomant ne pride do tega trenutka sam. Rad bi se zahvalil tvojim staršem in starim staršem, ki so tukaj in te bodrijo, tako kot na vsakem koraku te poti. Zahvalimo se jim. Danes se še posebej spominjam svoje mame. Ki me je gledal, ko sem diplomiral pri Duku. Brez njene podpore ne bi bil tam tisti dan ali danes ne bi prišel sem. Posebno se zahvalimo našim materam danes tukaj na materinski dan.

Tukaj imam čudovite spomine, študij in neštudij, z ljudmi, ki jih še danes štejem za prijatelje. Navijanje Camerona za vsako zmago, še glasnejše navijanje, ko je ta zmaga nad Carolino. Ozrite se z ljubeznijo čez ramo in se poslovite, da boste igrali eno od svojih življenj. In hitro se veselite, drugo dejanje se začne danes. Ti si na vrsti, da iztegneš roko in sprejmeš štafetno palico.

Vstopate v svet v času velikih izzivov. Naša država je globoko razdeljena in preveč Američanov noče slišati kakršnega koli mnenja, ki je drugačno od njihovega.

Naš planet se segreva z uničujočimi posledicami in nekateri zanikajo, da se to sploh dogaja. Naše šole in skupnosti trpijo zaradi velike neenakosti. Vsakemu študentu ne zagotavljamo pravice do dobre izobrazbe. Pa vendar pred temi težavami nismo nemočni. Niste nemočni, da jih popravite.

Nobena generacija ni imela več moči kot vaša. In nobena generacija ni imela priložnosti spremeniti stvari hitreje kot vaša. Tempo, s katerim je možen napredek, se je drastično pospešil. S pomočjo tehnologije ima vsak posameznik orodja, potencial in doseg za gradnjo boljšega sveta. Zaradi tega je to najboljši čas v zgodovini za življenje.

Pozivam vas, da prevzamete moč, ki vam je bila dana, in jo uporabite za dobro. Navdihnite, da zapustite svet boljši, kot ste ga našli.

Življenja nisem vedno videl tako jasno kot danes. Vendar sem se naučil, da je največji izziv v življenju naučiti se prekiniti s konvencionalno modrostjo. Ne sprejmite samo sveta, ki ga podedujete danes. Ne sprejmite samo statusa quo. Noben velik izziv ni bil nikoli rešen in nikoli ni bilo doseženo nobeno trajno izboljšanje, razen če si ljudje upajo poskusiti nekaj drugačnega. Drznite si razmišljati drugače.

Imel sem srečo, da sem se učil od nekoga, ki je v to globoko verjel. Nekdo, ki je vedel, da spreminjanje sveta začne s sledenjem viziji, ne s sledenjem poti. Bil je moj prijatelj, moj mentor, Steve Jobs. Stevova vizija je bila, da odlična ideja izvira iz nemirnega zavračanja sprejemanja stvari takšnih, kot so.

Ta načela nas še danes vodijo pri Applu. Zavračamo idejo, da je globalno segrevanje neizogibno. Zato Apple uporablja 100-odstotno obnovljivo energijo. Zavračamo izgovor, da kar najbolje izkoristiti tehnologijo pomeni trgovanje z vašo pravico do zasebnosti. Izberemo drugačno pot in zberemo čim manj vaših podatkov. Biti premišljen in spoštljiv, ko je v naši skrbi. Ker vemo, da pripada vam.

Na vsak način in na vsakem koraku se vprašanje, ki si ga zastavljamo, ni, kaj lahko storimo, ampak kaj bi morali narediti. Ker nas je Steve naučil, kako pride do sprememb. In od njega sem se opiral, da nikoli ne bom zadovoljen s tem, kako stvari so.

Menim, da je ta miselnost mladim naravna – in tega nemira nikoli ne bi smeli opustiti.

Današnja slovesnost ni samo podelitev diplome. Gre za to, da vam postavim vprašanje. Kako boste izzivali status quo? Kako boste potisnili svet naprej?

Na današnji dan pred 50 leti, 13. maja 1968, je Robert Kennedy vodil kampanjo v Nebraski in govoril skupini študentov, ki so se ubadali z istim vprašanjem. Tudi to so bili težavni časi. ZDA so bile v vojni v Vietnamu, v ameriških mestih so bili nasilni nemiri, država pa se je še vedno otepala zaradi atentata na dr. Martin Luther King Jr, mesec prej.

Kennedy je študente pozval k akciji. Ko pogledate po tej državi in ​​ko vidite življenja ljudi, ki jih ovirata diskriminacija in revščina, ko vidite nepravičnost in neenakost, je rekel, da bi morali biti zadnji ljudje, ki bi sprejeli stvari takšne, kot so. Naj danes tukaj odmevajo Kennedyjeve besede.

Vi bi morali biti zadnji, ki bi to sprejeli. Ne glede na to, katero pot ste izbrali, naj bo to medicina ali posel, inženirstvo ali humanistika. Karkoli poganja vašo strast, bodite zadnji, ki bo sprejel idejo, da sveta, ki ga podedujete, ni mogoče izboljšati. Bodite zadnji, ki sprejmete izgovor, ki pravi, da se tukaj pač dela.

Diplomanti Duke, vi bi morali biti zadnji, ki bi to sprejeli. Moral bi biti prvi, ki bi to spremenil.

Izobrazba svetovnega razreda, ki ste jo prejeli in za katero ste tako trdo delali, vam daje priložnosti, ki jih ima le malo ljudi. Ste edinstveno usposobljeni in zato edinstveno odgovorni, da ustvarite boljšo pot naprej. To ne bo enostavno. Potreben bo velik pogum. Toda ta pogum vam ne bo le omogočil, da boste svoje življenje živeli v največji možni meri, temveč vas bo opolnomočil, da spremenite življenja drugih.

Prejšnji mesec sem bil v Birminghamu, da bi obeležil 50. obletnico dr. Kingov atentat in imela sem neverjeten privilegij preživljati čas z ženskami, ki so korakale in delale z njim. Mnogi od njih so bili takrat mlajši kot ste vi zdaj. Povedali so mi, da so, ko so kljubovali svojim staršem in se pridružili sedečim protestom in bojkotom, ko so se soočili s policijskimi psi in gasilskimi cevmi, tvegali vse, kar so imeli, in brez pomisleka postali vojaki za pravico.

Ker so vedeli, da mora priti sprememba. Ker tako globoko verjamejo v pravičnost, ker so vedeli, da imajo kljub vsej krivici, s katero so se soočili, možnost zgraditi nekaj boljšega za naslednjo generacijo.

Vsi se lahko naučimo iz njihovega zgleda. Če upate spremeniti svet, morate najti svojo neustrašnost.

Če ste takšni, kot sem bil jaz na dan mature, se morda ne počutite tako neustrašnega. Morda razmišljate, kakšno službo bi dobili, ali se sprašujete, kje boste živeli, ali kako odplačati študentsko posojilo. Vem, da so to resnične skrbi. Tudi jaz sem jih imela. Naj vas te skrbi ne preprečijo, da bi kaj spremenili.

Neustrašnost je narediti prvi korak, tudi če ne veš, kam te bo pripeljal. To pomeni, da nas vodi višji namen kot aplavz.

To pomeni vedeti, da razkrivaš svoj značaj, ko stojiš ločeno, bolj kot ko stojiš z množico. Če stopite brez strahu pred neuspehom, če se pogovarjate in poslušate drug drugega brez strahu pred zavrnitvijo, če ravnate spodobno in prijazno, tudi ko vas nihče ne gleda, četudi se zdi malo ali nepomembno, verjemite mi. Ostalo bo prišlo na svoje mesto.

Še pomembneje pa je, da se boste lahko lotili velikih stvari, ko vam bodo prišle naproti. Neustrašni nas navdihujejo v tistih resnično težkih trenutkih.

Neustrašni kot študenti iz Parklanda, ki niso hoteli molčati o epidemiji nasilja z orožjem, zaradi česar so na svoje klice privabili milijone.

Neustrašna kot ženske, ki pravijo "Tudi jaz" in "Čas je potekel." Ženske, ki mečejo luč v temne prostore in nas pomikajo v bolj pravično in enakopravno prihodnost.

Neustrašni kot tisti, ki se borijo za pravice priseljencev, ki razumejo, da je naša edina obetavna prihodnost tista, ki zajema vse, ki želijo prispevati.

Diplomanti Duke, bodite neustrašni. Bodite zadnji ljudje, ki bodo sprejeli stvari takšne, kot so, in prvi ljudje, ki bodo vstali in jih spremenili na bolje.

Leta 1964 je imel Martin Luther King govor v Page Auditorium pred prepolno množico. Dijaki, ki niso mogli dobiti sedeža, so poslušali od zunaj na travniku. dr. King jih je posvaril, da se bomo nekega dne vsi morali odkupiti ne le za besede in dejanja slabih ljudi, ampak tudi za grozljivo tišino in brezbrižnost dobrih ljudi, ki sedijo in pravijo: "Počakaj na čas."

Martin Luther King je stal tukaj pri Dukeu in rekel: "Čas je vedno pravi, da delamo prav." Za vas diplomante je ta čas zdaj. Zdaj bo vedno. Čas je, da dodate svojo opeko na pot napredka. Čas je, da gremo vsi naprej. In čas je, da ti vodiš.

Hvala in čestitke, razred 2018!

Vir: 9to5mac