Ondrej Holzman Ena glavnih poudarkov včerajšnjega govora je bila novi Apple TV. Apple set-top box v četrti generaciji je prejel prepotrebno prenovo, nov krmilnik na dotik in tudi okolje, odprto za aplikacije tretjih oseb. Še vedno pa ima češki uporabnik eno težavo – Siri ne razume češko.
Novi Apple TV bo naprodaj šele oktobra, bodo pa izbrani razvijalci lahko zdaj preizkusili ne le razvojna orodja, srečneži bodo predčasno dobili celo samo napravo.
Apple ima več kompletov za razvijalce Apple TV, ki jih je pripravljen naslednji teden podeliti razvijalcem, ki imajo čas do 11. septembra registrirajte se v program za razvijalce za tvOS. Žreb bo nato potekal v ponedeljek, 14. septembra, izbrani zmagovalci pa bodo pred začetkom prodaje prejeli ekskluziven dostop do četrte generacije Apple TV.
Ker pa je na voljo le omejeno število kompletov za razvijalce, vključno z novim Apple TV, Siri Remote, napajalnim kablom, kablom Lightning na USB, kablom USB-A na USB-C in dokumentacijo, bodo prednost imeli tisti razvijalci, ki že imeti nekaj aplikacij v App Store za iPhone in iPad. Takoj, ko bodo razvijalci prejeli novi Apple TV, o njem seveda ne bodo mogli več pisati ali ga nikjer pokazati.
Toda za nas je veliko bolj zanimiv seznam držav, iz katerih se lahko razvijalci prijavijo za Apple TV Developer Kit. Bomo našli med njimi Češka. To je precej presenetljivo glede na to, da bo glas najpomembnejši element upravljanja nove Apple TV, Siri še vedno ne razume češčine in je pričakovati, da bi večina "televizijskih" aplikacij gotovo želela uporabljati glasovno upravljanje.
Poleg tega v več kot dvajsetih državah, ki so vključene v igro Apple TV Developer Kit, Češka ni edina, katere državljani še niso mogli uporabljati Siri v svojem maternem jeziku. Še danes Siri ne zna niti govoriti finsko, madžarsko, poljsko ali portugalsko, vendar imajo razvijalci iz teh držav možnost dobiti novi Apple TV.
Vendar, kot je opozoril naš bralec Lukáš Korba, to najverjetneje ne pomeni, da bi se lahko skupaj s tvOS in novim Apple TV pojavile tudi nove lokalizacije za Siri, vključno s češčino. Apple v svoji dokumentaciji države ena zelo pomembna stvar pri krmilniku - ponudil bo dve.
Med osrednjo besedo je bilo govora izključno o Siri Remote, to je krmilniku, ki bo poleg sledilne ploščice omogočal tudi glasovno upravljanje novega Apple TV. Vendar pa bo ta krmilnik na voljo izključno le za nekaj držav (Avstralija, Kanada, Francija, Nemčija, Japonska, Španija, Velika Britanija in Združene države), kjer Siri deluje popolnoma. Za vse ostale države je na voljo krmilnik z imenom Apple TV Remote brez Siri, iskanje pa bo potekalo po pritisku gumba na zaslonu.
Apple v dokumentaciji ne navaja, ali daljinski upravljalnik Apple TV ne bo imel mikrofona, ki je nujen za upravljanje prek Sirija, a je možno, da ga v »okrnjenem« daljincu dejansko ne bomo našli. To bi potem pomenilo, da če bi češki kupec želel uporabljati Siri na primer v angleščini, kar ni problem, ne bi smel kupiti Apple TV na Češkem, ampak naj gre ponj na primer v Nemčijo. Samo tam boste Apple TV dobili v paketu z daljinskim upravljalnikom Siri.
Čakanje na češko Siri se spet podaljšuje ...
Članek smo posodobili in dodali nova dejstva, ki kažejo, da češka Siri še ni pripravljena.
IMHO, to je le posledica dejstva, da je na Češkem relativno veliko razvijalcev za iOS, ki delajo za tuje projekte, in se zato Applu splača oskrbovati Češko.
To sploh nima nobene zveze s Siri. Čeprav ima Apple na Češkem razvojno ekipo (verjetno majhno), ki nekaj dela, je čista špekulacija, da je to Siri.
Tako so pricurljale "lokalizacije" SIRI za CZ/SK (aplikacija vsebuje tako imenovane lokalizacijske verige, ki delujejo tako, da je ključ preveden za besedilom v dani državi in so v vsaki Applovi aplikaciji, če ki si ga želite ogledati, preprosto kliknite aplikacijo Mac z desno miškino tipko kliknite aplikacijo, Prikaži vsebino paketa in se nato pomaknite do imenika: Vsebina/Viri in v imenikih Base.lproj, codelanguage.lproj so prevodi, pod njimi pa so datoteke z lokalizacije), vprašanje je, koliko časa bo trajalo, da bo prepoznavanje glasu delovalo, kar ni ravno enostavna zadeva
Mislim, da gre bolj za reševanje prepoznavanja češke slovnice in pomena stavka - prepoznavanje češkega glasu je rešeno že 2 leti - konec koncev narekovanje v češčini dela, predvsem pa kar dobro :)
To je vprašanje. Če primerjam mojo komunikacijo v angleščini, Siri razume tudi hitro izgovorjen stavek, glede nareka pa moram govoriti res počasi in razločno, sicer ima kar težke težave... Testirano danes...
Bojim se, da poznam resnico.. lepo je biti na tem seznamu, vendar Apple uradno navaja, da bosta za Apple TV na voljo dve vrsti nadzornih naprav. 2 bo imel vgrajeno Siri, drugi pa ne. Zato se lahko domneva, da bo naprava omejena na nakup v nepodprtih državah. Prilagam izvleček s spletne strani Apple..
Daljinski upravljalnik Apple TV je na voljo v dveh različicah – ena z vgrajeno Siri in druga z možnostjo iskanja po zaslonu.
Siri Remote je na voljo v naslednjih državah:
Avstralija
Kanada
Francija
Nemčija
Japonska
Španija
Anglija
Združene države Amerike
Tako se zdi, da bom šel v München po nov ATV zahvaljujoč krmilniku SIRI.
ja.. veselo bo.. ne razumem zakaj so se pri Applu tako odločili.. v češki trgovini bi zlahka ponudili privzeti kontroler brez sirija in kogar zanima bi kliknil na drugi model.. v vsakem primeru , danes se lahko sporazumevaš v angleščini, zagotovo velik % ljudi v ČR, oh Apple, kdaj se boš naučil..
Predvidevam, da jim licenca ponudnika Siri ne bo dovolila - to ni 100% njihova tehnologija.
Ampak tudi jaz tega ne razumem prav - uporabljam Siri na iPhonu v angleščini, na primer, ko se vozim v avtu...
Predvidevam, da bo edina razlika v opisu ikone - v izbranih državah bo pisalo Siri, v drugih državah bo pisalo iskanje.
Še ni jasno, kako bo iskanje delovalo? Če uporabljaš narekovanje ali pa klasično trenutno - tipkovnico na ekranu in lovljenje črk preko krmilnika na dotik?
Po mojem mnenju ni gotovo, da če pripelješ štirikolesnik iz Münchna, da ti bo SIRI delal v angleščini, možno je, da se boš moral zaradi tega prijaviti z ameriškim Apple ID-jem, to je samo moje mnenje kot poznam Apple....
Hvala, Lukáš, te podrobnosti žal nismo opazili v dokumentih. Članek sem s temi dejstvi že popravil. Škoda.
no start.. Premeteni so.. tako kot so iPad mini 4 preskočili in mu posvetili skoraj nič časa, tako so prebrisano utišali 2 različna daljinca.. malo laž, malo bedarija, malo marketing , malo kaj za Apple..
No, saj sem se že odločila, in jebem sina. Odločila sem se za novo generacijo, s tem da 3. generacijo podarim sinu za stanovanje v Brnu. Apple se je na žalost slabo odločil zame, a zanj. Zame je odločilna odsotnost optičnega kabla. Glasba iz iPhona preko Apple TV neposredno na sprejemnik Yamaha, filmska slika na TV, optično preko sprejemnika. Vse bi bilo zaman.
Strinjam se. A priključek USB-C je tudi danes in v zgodovini TV zelo majhna možnost. Če ni nekako "posekan" samo servisno ali "blokiran" ali če se da vsaj vdreti, potem min. v bodoče pa tako - direktno ali preko različnih hubov (upam da jih bo čedalje več in bo cena padala) takrat se bo dalo izvleči tako sliko kot zvok ali samo zvok.
Nekako mi ni bilo jasno, ali izbrani razvijalec dobi Apple TV za 1.00 $ ali kakšna je cena kompleta. Ali kdo ve?
Da, plača le 1 $ za preverjanje osebnih podatkov, drugače dobi komplet brezplačno.
hvala, ravnokar sem gledal apple forum in res je
Hm, vidim, da Apple vedno bolj spravlja v pogon nove stvari, da pa bi stare razširil, se trudi, predvsem da bo imel svoj avto...
Zanima me, ali Apple dela na češki različici Siri? Lahko ugotovite? Mislim, da narekovanje zelo dobro deluje.
nova ponudba za delo za Apple, Siri?