Ondrej Holzman Možnost narekovanja besedila v sistemih iOS, watchOS in Mac ni nič novega, vendar še vedno veliko uporabnikov ne ve zanjo. Ker je že nekaj let možno brez težav narekovati češčino, lahko sistem Dictation postane zelo učinkovit vsakodnevni pomočnik. V avtomobilu je to načeloma varnejši način interakcije s telefonom.
Čeprav že nekaj let vsi čakamo na češko Siri, je Diktacija dokaz, da Applovi izdelki zelo dobro razumejo naš materni jezik. Samo vklopiti ga morate v nastavitvah, nato pa bo govorjeno besedo na iPhonu, uri ali Macu zelo hitro in samo pretvorilo v besedilo.
Za mnoge uporabnike morda predstavlja – tako kot v primeru Sirija – določeno psihološko blokado, da se nam ne zdi naravno govoriti po računalniku ali telefonu, a prihodnost gre očitno v to smer. Poleg tega z narekovanjem ne dajete nikakršnih navodil nobeni napravi, temveč le poveste tisto, kar želite imeti napisano. Če nimate takšnih težav, je lahko Diktat res dober pomočnik.
Narekovanje na iPhone in iPad
V iOS Dictation vklopite v Nastavitve > Splošno > Tipkovnica > Vklopi narekovanje. Na sistemski tipkovnici se nato na levi poleg preslednice pojavi ikona z mikrofonom, ki aktivira narekovanje. Ko ga pritisnete, namesto tipkovnice poskoči zvočni val, ki signalizira narekovanje.
Pri iPhonih in iPadih je pomembno, da češko narekovanje deluje samo z aktivno internetno povezavo, tako kot Siri. Če uporabljate narekovanje angleškega besedila, ga lahko uporabljate v iOS-u in brez povezave (na iPhone 6S in novejšem). V primeru češčine se uporablja strežniško narekovanje, ko se posnetki vašega govora pošljejo podjetju Apple, ki jih po eni strani pretvori v besedilo, po drugi strani pa jih ovrednoti skupaj z drugimi uporabniškimi podatki (imeni kontaktov itd.). .) in izboljša narekovanje na njihovi podlagi.
Narekovanje se nauči značilnosti vašega glasu in se prilagodi vašemu naglasu, zato bolj ko uporabljate to funkcijo, boljši in natančnejši bo prepis. Možnosti uporabe na iPhonih in iPadih so široke. Toda običajno bi moralo biti narekovanje hitrejše od tipkanja besedila na tipkovnici. Poleg tega Apple ne dovoljuje dostopa do nareka s strani razvijalcev tretjih oseb, tako da na primer v priljubljeni SwiftKey ne boste našli gumba z mikrofonom in morate preklopiti na sistemsko tipkovnico.
Med narekovanjem lahko razmeroma enostavno uporabljate tudi različna ločila in posebne znake, saj sicer iOS ne bo prepoznal, kam postaviti vejico, piko itd. Narekovanje je še posebej uporabno med vožnjo, ko želite odgovoriti na sporočilo, za primer. Vse kar morate storiti je, da ga odprete, kliknete na mikrofon in izgovorili boste sporočilo. Če že delate s telefonom za volanom, je ta način veliko varnejši od tapkanja po tipkovnici.
Seveda bi bilo vse skupaj še bolj učinkovito, če bi delovala tudi češka Siri, a za zdaj moramo govoriti angleško. Lahko pa (ne samo za volanom) odpirate zapiske, tapkate po mikrofonu in narekujete trenutno idejo, če se želite izogniti angleščini, na primer s preprostim ukazom "Open Notes".
Izgovorite naslednje ukaze v sistemu iOS, da vstavite ločilo ali poseben znak:
- apostrof '
- debelo črevo :
- vejica,
- vezaj -
- elipsa ...
- klicaj !
- pomišljaj –
- pika.
- vprašaj ?
- podpičje ;
- ampersand &
- zvezda *
- znak @
- poševnica nazaj
- poševnica /
- pika
- križ #
- odstotek %
- navpična črta |
- znak za dolar $
- avtorske pravice ©
- je enako =
- minus -
- plus +
- nasmejan smeško :-)
- žalosten smešek :(
Ali uporabljate še kakšen ukaz, ki smo ga pozabili? Zapiši nam v komentarje, dodali jih bomo. Apple v svoji dokumentaciji za Diktat navaja več drugih čeških ukazov, a žal nekateri od njih ne delujejo.
Narekovanje na Macu
Narekovanje v Macu deluje zelo podobno kot iOS, vendar obstaja nekaj razlik. Lahko ga aktivirate v Sistemske nastavitve > Tipkovnica > Narekovanje. Je pa v nasprotju z iOS-om na Macu možno vklopiti "izboljšano narekovanje" tudi v primeru češčine, kar omogoča tako uporabo funkcije brez povezave kot neomejeno narekovanje s povratnimi informacijami v živo.
Če nimate vklopljenega okrepljenega narekovanja, je spet vse tako kot na iOS-u na spletu, podatki se pošiljajo na Applove strežnike, ti pa nato glas pretvorijo v besedilo in vse skupaj pošljejo nazaj. Če želite vklopiti izboljšano narekovanje, morate samo prenesti namestitveni paket. Nato nastavite bližnjico za priklic nareka, pri čemer je privzeto dvojni pritisk tipke Fn. To bo prikazalo ikono mikrofona.
Obe varianti imata prednosti in slabosti. Če pretvorba glasu v besedilo poteka na spletu, so po naših izkušnjah rezultati nekoliko bolj natančni v primeru češčine kot če se celoten postopek izvaja v računalniku Mac. Po drugi strani pa je narekovanje običajno precej počasnejše zaradi prenosa podatkov.
Vsekakor pa je pomembno, da narekujete čim bolj jasno in pravilno artikulirate, le tako so rezultati skoraj brez napak. Poleg tega se Diktat nenehno uči, zato se sčasoma izboljšuje. Kljub temu priporočamo, da vedno preverite narekovano besedilo. V primeru lastne dvoumnosti bo Diktat ponudil modro pikčast podčrtaj, kjer je morda prišlo do napake. Enako velja za iOS.
Če narekovanje poteka prek spleta, je na Macu in iOS-u omejeno 40 sekund. Potem morate znova aktivirati narekovanje.
Narekovanje na uri
Morda je najbolj priročno, da se pogovarjate z uro ali ji narekujete besedilo, ki ga želite zapisati. Takrat se na primer pri govorjenju izkaže, da je odgovor na sporočilo res učinkovit, saj je dovolj, da dvignete zapestje in naredite nekaj klikov.
Vendar pa morate v aplikaciji Watch v iPhonu najprej nastaviti, kako bo ura delovala s sporočili po nareku. IN Moja ura > Sporočila > Narekovana sporočila so možnosti Prepis, Audio, Prepis ali zvok. Če narekovanih sporočil ne želite pošiljati kot zvočni posnetek, morate izbrati Prepis. Kdaj Prepis ali zvok po nareku vedno izberete, ali želite sporočilo poslati pretvorjeno v besedilo ali kot zvok.
Potem, ko na primer prejmete sporočilo ali e-pošto, se morate samo dotakniti mikrofona in govoriti tako, kot bi govorili na iPhonu ali Macu.
kako izbrisati napačno prepoznano besedo?
To je treba narediti ročno. Diktat uporabljam predvsem v avtu. In kolikokrat je v vrečki. Ko narekujem daljše besedilo ali nekaj stavkov, ga moram vseeno poslušati, da ugotovim, ali je pravilno napisan.
Dvakrat tapnite nanj in ga prepišite ali izbrišite.
Mogoče se vam to ne zdi pomembno... Naredi toliko napak, da je praktično neuporaben... Preizkusil sem ga v slovaščini, angleščini in nemščini, tudi pri maternih govorcih.
No, običajno deluje, vendar ga nihče ne pošlje brez preverjanja. In če je napaka, je popravljena zelo neumno. No, malo drugačna bo situacija, ko bo češka Siri, takrat bom zagotovo diktiral preko ure v avtu. :)
"nova vrstica" - ali deluje na kom iOS 10?
V prejšnjih različicah je delovalo kot mora, zdaj samo postavi poševnico nazaj in presledek..
Na žalost enak rezultat.
Nekaj časa sem se spraševal, kdo je Nový Radek. Hudiča, že pred božičem sem prezaposlena :-D. Ampak po (dolgem) času se mi je posvetilo, sem poskusil in deluje. Hvala za namig! (iPad, posodobljen včeraj). Pri zapisovanju nalog uporabljam narekovanje, ne more samo imenovati. Nisem poskusil med vožnjo.
poskusi "nov odstavek"
na žalost je cesta že tako polna angleških besed, ki so popolne, na srečo pa ima narekovanje velike težave s tem. Enako z okrajšavami. Samo poskusite črkovati besedo ali okrajšavo, žal sistem ne more napisati črkovane besede :(
Nisem poskusil črkovati, vendar narekovanje češkega stavka (ali prek češke tipkovnice) z občasnim angleškim izrazom zagotovo ni "velika" težava, ravno nasprotno - vsaj zame - uspešnost zajemanja angleškega izraza v češkem stavku je precej visoka.
Neuporabna stvar. V avtu je nevarno, saj ga moraš obvladati in hrup okolice bistveno zmanjša razumljivost. Počakati moramo 5-10 let in bo Siri v slovaščini in češčini :-)
5 let ni delovalo, češki ali slovaški Siri pa zgleda ne bo delovalo niti 10 let :).
narekovanje je v redu in ga uporabljam v avtu, vendar je zanič, da če mi kdo piše nazaj, ga Siri ne prebere - govoriti morate počasi in razumljivo in biti v dosegu 3G ali LTE, drugače je zmešnjava ..
Uporabil bi ga, če bi želel imeti angleško tipkovnico in narekovati v slovaščini. Ali kdo ve, ali je realno tako nastaviti?
To ni mogoče.
Imam vprašanje. Ali se da nekako napisati narekovaje? In poskusil sem vse prejšnje ukaze, delujejo. Samo znak za dolar je napisan ustno, morate reči "dolar". Pa še evro zna uporabljati :-)
Uporabljam ga vsak dan že nekaj let, vendar samo na telefonu. Na Macu iz nekega razloga ne deluje, ne prepozna besedila, kot bi moralo. Telefon je super, lahko ga samo priporočam!
Nov del serije, ki jo poznajo vsi pravi Applovi oboževalci: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
nasmejan smešek :-D
nov odstavek
Uporabljam ga že od iOS 8. Predvidevam, da je bil tam prvič predstavljen. Iz nekega razloga mi narekovanje dobro deluje na mojem telefonu – res se zdi, da se sčasoma nauči – vendar je na Macu veliko slabše. Samo ukaz nove vrstice gre včasih narobe, v starejših iOS-ih je deloval odlično.
Urejeno: vse to besedilo je bilo narekovano, le da to običajno ne deluje in na žalost je tukaj. Opažam tudi, da včasih nima prav nobenega smisla sredi stavka na začetku besede, kar je škoda. Prej mi ni šlo.
Diktat je v redu, uporabljam ga že eno leto.
Imam pa vprašanje - na iOS 10.2 bi moral biti nov način SOS - na 6sPlus ga nikjer ne najdem - ga ima kdo?
Očitno ta funkcija ni na voljo na Češkem.
Oh, tega sem se bal - spraševal sem se, ali ni to povezano s kakšno drugo funkcijo, ki sem jo izklopil in je zato nimam tam. Škoda.
Sicer pa hvala za odgovor.
Tudi če bi ga diktatorji razširili na češko Siri ;)
Ali pa vsaj ApplePay ;)
Morali bi imeti polovične popuste na funkcije ;)
Ali je mogoče imeti iOS v angleščini in narekovati v češčini?
Ni res.
Možno je, le preklopiti morate na CZ tipkovnico ...
Ja, prav imaš, narobe sem prebral.
Ali je mogoče prek Sirija narekovati sporočilo v češčini? Nekaj kot:
Hej Siri, pošlji besedilno sporočilo moji ženi ... Ljubim te, draga!
Na žalost to ne deluje, ker Siri prepiše besedilo sporočila v angleščino.
Posodobitev 2020 je še vedno na poti
lepo bi bilo, če bi bila med znaki, ki jih lahko pišemo z glasom, "začetek oklepaja" in "konec oklepaja". Sicer je narekovanje super, uporabljam ga, tudi ta komentar je bil napisan po nareku z malo ročnim urejanjem, velik prihranek časa :-)